ロシアのテレビ番組に出演したリプニツカヤの特集映像を公開

I: あなたはあのとき15歳でした、多くの人々が、例えば、13歳のときに彼らのオリンピ
ックを始めます。そしてあなたは15歳で、ホームのオリンピックだった、この注目すべて、
これらのファンすべてを... あなたは間違いなくあなたのお孫さんに何かを伝えますよね？ 

Y: ええ。たくさん。（笑）オリンピックについてだけじゃなく、...

I: これは忘れられない。

Y: ええ、もちろん。

I さて、今あなたはソチで暮らしています、ソチでトレーニングをしながら - 街、ここの
条件、氷をどのように感じていますか？。

Y: ここは素晴らしいです。トレーニングのための条件は完璧です; ここには必要なもの
すべてがあります... 氷も素晴らしいです - それはオリンピックの氷とは違いますけど、
質は悪くありません、ただ違うだけです。私たちは3つのリンクで滑っています... ええと、
一概には言えませんけど、ほとんどはトレーニング基地で、そこには2つあって、それと
アイスバーグです... それらはすべて違いますが、どれも素晴らしいです。
私はソチそのものへ行ったのは1度だけです...

I: たった1度？

Y: ええ、ソチは1度だけ、私はまったくそこへ行く必要がなかったんです... でもアドレル
では、ここ郊外では、どこへでも行きます、ここではそれが好きです。

I: ここのお好みの場所はどこですか？ 

Y: どういった意味でですか？

I: ええと、もしかするとどこかのカフェ、あなたが通うのが好きな...

Y: いいえ、ここでは私はどこへ行くのも好きです、ここはどこでも気が楽です。
モスクワでは、例えば、ただ散歩に行くときでさえ、どこか気が重いです... 買い物に行
くときさえ、例えば、その後は家に帰ると何かの演技をする仕事があったかのように感
じます... それなのにここでは - 1日は休まずに続きます、トレーニングが、3度の氷上
トレーニング、2度の肉体トレーニング、振り付け - そして1日が続きます、それでも私
は全然終えたくありません。

I: それから自由な時間には、例えば、スキーに行けますか？あるいはあなたのコーチ
たちによってそれは許されていませんか？

Y: それどころか、ほとんど毎週末にスキーに誘われます、でも私は正しく滑れません、
それからそれ（スキー）に良い時期だとは思いません。

I: それと海のそばのどこかで座ることは？眺めたり休んだりして？ 

Y: 実際は、今海のそばで座るのは私には寒いです、風邪を引くのが怖いです、なぜなら
ソチのここでは本当に風が強いからです、それで1、2回海へ行ったとき、私は立っていて
風で足を吹き飛ばされそうになりました。（それを見せる）

I: 今年、私たちはあなたの素晴らしい演技を見ました、エカテリンブルクのあなたのSP
を、あなた自身エカテリンブルク出身です、そして私は感じます、このソチのホームの
雰囲気がその時戻っていて、それでそこにそのホームの雰囲気が、ええと...

Y: 他の試合とこれらオリンピックを比べることはできないと思います、決して、私が思
うに。なぜなら私はオリンピックの後に世界選手権へ行きました、そして似たものになる
と考えました、けれども観客は日本人でした、けれど違ったのです、まったく違う人たち
でした。すべてが違いました、違う氷、違う雰囲気... ロシア選手権はどうかと言うと、
それは完全に違う試合で、比べられません。

I: ええと、もちろん、それはオリンピックと比べられません、それでもやはり、それは
あなたにとって新しいステージの一種でした、そして...

Y: 私はあのSPの前は信じられないほど緊張していました、なぜならこのプログラムの
演技は少なすぎたからです... たくさんの練習、ええ、でもこのプログラムの完全な演技
はほとんどありません、私たちは絶えず何かを変え、何かを修正していたので、私は
それのより大きなパートを練習していて、より小さなパートが、何かが上手くいきません
でした、それで私は緊張していました。

I: でも、それは結局は上手くいきましたよね？誰もがここにいるのを見ました、ここに
リプニツカヤがいるのを。 

Y: あの何かが生き残ってました（笑い）。そして新しい何かが加えられました...
たくさんの練習、そう、あのSPは私をへとへとに疲れさせました...

I: さて、これらの回答をありがとうございました...

Y: 今やることは、LPをちゃんとすることです...

I: なるほど、あなたは成功すると確信しています、私たちはあなたを信じて、応援して
います。あなたと話すために敢えて1日かけて私たちはここに来ました、幸運を願って
います、それと、すでにあなたは2年前に証明しました、あなたは何でもできるという
ことを。