ネイサン、イエール合格①ラファとの関係継続を望む事を表明してるスケーター
彼は4/22にSOIで(イエールの近くのコネチカット州)ハトフォードを訪れ、次の公演まで4日ある。
火曜朝電話でSOIのリハ中のネイサンは「今の所この秋イエールに進学したい。僕は(イエールのマスコットの)ブルドッグ・デイズ
ネイサン、イエール合格②(イエールでの4/23から3日間の情報収集セッション)に行き、全て話してどうする事ができるか考えてみる。」入学申請期限は5/1。彼はまだラファと面と向かって話してないが、長距離でコーチングやってみたいと言う。『それがしたい事なんだけど、ラファと話をしないといけない。
ネイサン、イエール合格③今の所イエール合格、そしてスケート続けたい、それだけ。」カリフォルニアに居て欲しいが長距離コーチングやってみる気があると火曜にラファは電話で言った。「彼は大変だろうと思う。出来る限り彼の手伝いをする、彼は僕のベイビーだから何があっても彼のサイドに立つよ。」
ネイサン、イエール合格④過去10年ではエミリー・ヒューズとクリスティーナ・ガオはハーバード、レイチェル・フラットはスタンフォードへ通いつつ競技続行。ヒューズやフラットはネイサン程トップレベルではなかった。彼はポール・ワイリー(ハーバード在学中と卒業後2度五輪出場)に両立について相談。
ネイサン、イエール合格⑤サマースクールを3度とり、2セメスター休学した。テキストでワイリーは「あの頃のスポーツは今とは全然違う。サマースクールを3度とり、2セメスター休学した。テキストでワイリーは「あの頃のスポーツは今とは全然違う。GPFや四大陸はなかった。だから自分がハーバード在学生
ネイサン、イエール合格⑥で競技選手や演奏するミュージシャンだったらと想像してみた。「試合で長期開けた時特に大変だった。世界大学試合は11日間もあった。大学に戻ると数学はずっと進んでた。僕は皆んなに付いていこうと頑張ったが、人文科学はもっとも簡単だったので、僕は政治専攻にした。」
ネイサン、イエール合格⑦彼は医家予科希望と言うがイエールでは生物学/動物学/化学/物理クラスの8セメスター終了が条件。36セメスターがイエール大卒業条件。彼は言う「学業をどう進めるかイエールのアドバイザーと話さないと。可能性としては一般教養をオンラインでやり、残りは順次決めるかな。」
ネイサン、イエール合格⑧カレッジ大変になると、スケート辞める?「それはないと思う。僕はシニアで2年終わったばかり。このスポーツでまだ沢山やる事があると思う。まだ僕が引退する時期ではないと思う。」「僕の決断は、イエールとの話し合いとスケ連によると思う。どう言うアプローチが最適か
ネイサン、イエール合格⑨探って行くだけ。」とネイサン。フルタイムの大学生になる事で起こる予期せぬ事態について彼はまだスケ連と話してない。イエール合格はSOI公演で日本滞在中先週木曜に知らされたばかり。合格率6.31%、35306人中2239人合格。Wでの大きな違いは家族がいなかった事。
ネイサン、イエール合格⑩ラファによると、彼の母親はジャンプ構成や特に個人戦SPでの変更について関与してて、イライラしていたと。FS前日母の考えで本番で6クワド飛ぶのをラファには言わなかったと、彼はFS後話した。「今は良い関係、特にW後は。『二人でやってみようと』彼は言ったよ。」
ネイサン、イエール合格(11)彼はラファがインタで話したと聞いたが内容読んでないし、ネイサンとラファを特別動揺させたのでもない。ネイサン「お互いの役割を最大限努めてきた、もしそうしてなければと思った事はない。」「僕の母はプログラムのプラン立てたりまとめたり、試合のプラン立てたり
ネイサン、イエール合格(12)(その役割)大きかった。五輪でも。もし母が来てなくて手伝ってくれなければあのFSは滑れてなかったと思う。全部が母のせいにしたくない。僕はやるべき事をした。責める対象は僕。」僕はラファがどう思ってるか分かってる。彼は気持ちの上では母が最大の関心事、僕と同様に。
ネイサン、イエール合格(13)僕達はこれに関してW前に話し合い良い解決法を見つけた。それが上手く行ったのは明らか、でも試合は試合、それとは異なるから、僕達は再度評価しないとね。」WのFS最終滑走。ジャッキー・ウォンのツイッターを追い最終G状況を把握してた。「自分が滑る前に何が起こってるか
ネイサン、イエール合格(14)把握したい。皆が順位下げショックだった。自分に挑戦する為に僕はいつも進化しようとしてる。今季のゴールは試合毎に進化する事。五輪FSを基準にしてた。それより進化したかった。スケート人生のこの早い時期に世界チャンプになれると思ってなかった。それが出来嬉しい。」
ネイサン、イエール合格(15)「来月何が起こるか僕には全くわからない、次の4年間については言うまでもなく。」
以上です。会話は全部訳しました。他の記事に出てる事等は省いてます。
翻訳元ソース:http://web.icenetwork.com/news/2018/04/03/270628238/newly-crowned-world-champ-chen-admitted-to-yale
Twitterの反応
ネイサンイエール大学合格って6パーセント代ってどんだけの秀才なのよ。
ネイサン、イエールなんだ
ひえー、ネイサン、やっぱりイエールで医学に進みたいのか。スケートやめないのは、ファン的には嬉しいけど、無理せんで欲しい〜。メリチャリも、金メダルとったあとはひたすら大学で単位とってたって言ってたしな。うまくいきますように〜。ラファんとこも人増えるし大変だの。
ネイサン、イエールに進むつもりなんだね。スケートとの両立は大変そうだけど、本当にすごい。
ネイサン、イエール本当だったんだね。本当素晴らしすぎる…スケートも学業もおこたらず成果を出し、人柄も良くとにかくかっこいい!言うことなしだわ。
ネイサン秋からイエール大に行くのね。合格おめでとう。
文武両道大変だよね、どうするのかしら?
文武両道大変だよね、どうするのかしら?
やっとメディアからの情報が出ました。
ネイサンくん、イエール大に合格おめでとうございます
スケートも続ける意識のようで、嬉しい。
ネイサンくん、イエール大に合格おめでとうございます
スケートも続ける意識のようで、嬉しい。
Yale Daily News にネイサン君の記事。大学新聞の一つだろうか?サラ・ヒューズがオリンピック金の後でイエールに進学したことは知らなかった。誰しもskating career との両立が気になるところ。
そうかぁ、ネイサンくんイェール大学合格したのね、おめでとう
ネイサンが本当に医学とGPSを両立させるらしい。しかもイェール大学。凄い。さっとんま引退したら本当にスポーツドクターを目指すのかしら。
ネイサンは難関を突破して憧れの大学に合格したのだから行きたいだろうけど、ラファの気持ちを考えると…遠距離通学と医学部という選択はアスリートにとって最も厳しいものになるだろうし、入学手続き期限までに話し合いが行われるのかな RT
ネイサン、イェール大学かよ、然も医学部希望とか。すんげーな
ネイサン大学合格おめでとう
ネイサンが日本の高校生だったら卒業式にこんな感じであばよって言われたかった
ネイサンが日本の高校生だったら卒業式にこんな感じであばよって言われたかった
ネイサン凄すぎる…イェール大学合格おめでとうございます!!
ネイサン、イェール大学合格おめでとうございます 明るく強いパワーを感じています✨