トゥクタミシェワが日本のファンに向けて、"日本語５８文字"で思いを投稿！

View this post on Instagram

日本のみなさん、おまたせ🖤 NHK杯に出場できることが、本当に幸せ！世界一最高のファンがいる、世界一最高の試合なんだから🇯🇵✨ Друзья, завтра улетаю в Японию на NHK Trophy. Затихаю везде, потому что итак стало слишком много Туктамышевой в новостях. Вы сможете увидеть мои короткие микроблоги из Японии на Матч ТВ в программе "Все на Матч" Dear friends, tomorrow I'm leaving to Japan to participate in NHK Trophy. I'm going to be quiet all week, because I need to concentrate. Love you all, Japan, here I come!🖤 @marnovin make up by @larisa.kazmina @larisa_kazmina_salon

Tuktamysheva Elizavetaさん(@liza_tuktik)がシェアした投稿 - 2018年11月月5日午前9時35分PST

訳

「日本のみなさん、おまたせ」とハートの絵文字付きで切り出すと「NHK杯に出場できることが、本当に幸せ！　世界一最高のファンがいる、世界一最高の試合なんだから」と記した。次戦のNHK杯が待ち切れない様子を明かし、その理由の一つに「世界一最高のファン」である日本のファンの存在を挙げている。

引用元：https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20181106-00042716-theanswer-spo

みんなの反応まとめ

@orangeharfmoon：ＭＡＫＩ 2018-11-07 07:00

そうそうリーザが日本語ツイートしてたのにびっくり👀
リーザの降臨楽しみ✨✨✨
（´-`）.｡oO（最近マダム感が減ったような気がして痩せたからだと思うけどそれはいい事なんだけどちょっと寂しいのは内緒）
#NHK杯フィギュア

返信

リツイ

お気に

@skate_otaku：ねりごま 2018-11-06 23:42

リーザのインスタとTwitterの日本語投稿、本当にリーザがNHK杯楽しみなのが伝わってきてこちらも嬉しいけど、インスタの写真がセクシーすぎて文の内容と若干ちぐはぐなのが笑ったwwwwwwwでもそんなリーザが好き！！！NHK杯がんばれ〜！

返信

リツイ

お気に

@rn_figure： don@おまたせ🖤 2018-11-06 22:34

リーザのインスタが日本語だと!?!?!?

返信

リツイ

お気に

@gorachael： fanfan 2018-11-06 13:56

リーザのインスタの日本語のご挨拶。「お待たせ！」ってどこの部分の翻訳なのだろうか。？？？

返信

リツイ

お気に

@poco_tt： poco. 2018-11-06 13:37

リーザが…インスタで日本語使ってくれてる…大好き、待ってたよ😭

返信

リツイ

お気に

@motoyanakisuki：ぴー・ティーン・たろう 2018-11-06 13:26

やばい😭リーザちゃんNHK杯出るって😭しかも日本語でインスタあげてくれてる😭感動😭好き😭しかも流暢な日本語なの😭ロシア語がんばろ😭

返信

リツイ

お気に

@_Gobbledigook_： Nazgl 2018-11-06 13:11

ちゃんとリーザさんぽい日本語になってるとこもすごい。。。

返信

リツイ

お気に

@jusata： s u(k) 2018-11-06 09:50

リーザのツイ、日本語が自然すぎる　身近に日本語が堪能な人がいるのかな

返信

リツイ

お気に

@godmountain： akiko 2018-11-06 09:46

リーザの日本語でツイートがなんだか嬉しくてじわじわしてるꉂꉂ😀
>RT

返信

リツイ

お気に

@umekono2nd：うめ子 2018-11-06 02:56

リーザ様が日本語喋り出した

返信

リツイ

お気に

@ba2rati：あるびちゃん 2018-11-06 02:43

リーザの日本語ツイートが
かわいすぎて幸せ。

返信

リツイ

お気に

コメント一覧

« 前へ 1 2

51 名無しの王子 : 2018年11月08日 09:39
ID：Y4NTExOTc

ほんとだよ、ここリーザのカテなのに。
なんでいっつも特定の選手やファンの話題でもめさせるんだか、訳が分からない。
ただもめさせて楽しんでいるだけならまだいいんだけど（いや良くないがww）、たまに文章からにじみ出る怨念というか、凝り固まった悪意を感じる時があって戦慄するよ。
自分の好きな選手がオリンピックで金メダルをとれなかったのは、その実力がなかったからだ、っていつまでたっても認められなくて、ずーっとヘイトを撒き散らしてるんだから、もう狂気の域だ。
できれば正気に戻ってほしいけど、もう無理なんだろうな。

ところでリーザ様のこのお写真……、ますますNHK杯のエキシが楽しみになってきたぞww
そしてNHKは、リーザ様のエキシをちゃんとノーカットで、顔や手をアップにするとかの逃げに走らずに放送してくれるのか。
頼むよ、NHK！

返信
52 名無しの王子 : 2018年11月08日 09:51
ID：k5MjIyNDg

※51同意ｗ

返信
53 名無しの王子 : 2018年11月08日 10:56
ID：k2Nzk3MzQ

まあNHKが逃げても
この前の録画はしっかり確保してあるけどな

返信
54 名無しの王子 : 2018年11月08日 23:03
ID：U0NTQzMTc

羽生選手の15歳のヴァーティゴは顔アップだったと思うからリーザも顔アップかな？でもお顔もかなり色っぽい。

返信
55 名無しの王子 : 2018年11月09日 07:17
ID：IxOTUxNzg

ああリーザ様待ってたよおおお！
最高の演技、期待してます。

せっかくのリーザ様カテなのに、まあよくも荒らしてくれてるね。
選手じゃなくてジャッジが問題なんだと思うけどなー。

返信