オーサー「私は結弦がそれほど深刻な怪我でないよう願った。幸い、そうであると分かった」

オーサー インタビュー①
ー練習で羽生が転倒したことに驚いた？
「ええ、すぐにこれはいけないと気付いた。五輪の前に彼に起きたことを思い出した。私は結弦がそれほど深刻な怪我でないよう願った。幸い、そうであると分かった」

②「全体として、結弦との仕事、モスクワでの演技については次のように言える。彼はできることをすべてやっている。羽生は五輪と世界選手権で2度勝利しているが、それでもなお競技を続けなければならないと考えている。
驚くべきことに、私たちはもう7年ともに働いている」

③「今や彼には最高のスケートがある。結弦には並外れたフォーム、壮麗なジャンプとスピンがある。
私は彼とモスクワに行くことにワクワクしていた。観客はいつも彼に特別な何かを期待しているから。彼はそれをショートで見せた」

④「フリーではとても心配しなくてはならなかった。
羽生はプルシェンコをとても称賛している。彼のことを非常に尊敬しているから棄権などできず、怪我をしながらもできる限りベストな方法で演じようと戦った」

⑤「今季は私たちにとって1番楽しいシーズン。五輪のことで頭がいっぱいならなくていい。それに結弦自身、別人のようになり、彼は挑戦することに興味がある。そのうちのひとつはルール変更。今は本当にすべてがクール」

⑥「これまでのシーズンは私たちのチームは彼の完璧主義と、彼の怪我のために難しくならざるを得なかった。今、彼は本当にすべてを楽しんでいる」

⑦ ー完璧主義というのは生まれもった性質か、培うことができるのか
「それはいい質問。ハビエルは学ぶことができるといういいお手本。羽生の場合は単に宇宙からやって来たかのように別次元なだけ」

@tamayura_yura 和訳でのご紹介ありがとうございます。ルール変更をも楽しんでいたのでしょうね、結弦くんは。研究大好きで。そんな彼を目を細めて見守るブライアンの眼差しまでが見えるようです。ブライアンから見ても、やっぱり、宇宙人だったんですね。ブログでご紹介させて下さい。よろしくお願いいたします。

@tamayura_yura 羽生の場合は単に宇宙からやって来たかのように別次元なだけ
コーチのオーサーにこう言われるとは。半端ない筋金入りですね。完璧主義