ラファ「羽生結弦は異星人。つまり、空から降りてきたアスリート」

team＿raf（チーム・ラファ）からラファのロシア語インタビューをぜひNCJPで日本語に翻訳してほしいと依頼がありました。正確な日本語にできるよう、team＿rafが翻訳した英訳をいただいています。羽生結弦選手とコリャダ選手についての考えです。

ラファが羽生選手のファンだというのは有名だけど、演技だけじゃなくて、人間性について言及してくれるのが嬉しいなぁ💕
リンクから出ても羽生さんは羽生さんなのだ。

和訳は下記からそのままお借りしました

羽生結弦ってやっぱりプルシェンコが「異星人」言うだけあるなあ。他の選手とは別次元で滑ってる。

なんて言うか…今更ながら今大会を見て、羽生結弦という人は異星人と言われる意味がよ～くわかった。。

彼の存在そのものがスケートと言われることも改めて納得した

羽生結弦と書いて宇宙人とも異星人とも読めるし、天使とも読めれば阿修羅とも読めて羽生結弦という四文字をなんと読めばいいか分からなくなるし、プル様激推し(お誕生日おめでとうございます、プログラムはプル様に捧げる等の発言 )だしプル様の凄さを自分を通して伝えるみたいな最高のオタク神かよ

@NathanChenJP ありがとうございます！！！

@NathanChenJP @yz6ytdgs ありがとうございます໒꒱

訂正です:コリャダは焦っている。→コリャダには十分時間がある。

@FlyHigh_AndFree LaChikaさん、おはようございます😊
心温まるコメントですね✨ご紹介ありがとうございます🧡
人間性→ご両親から来るもの
とか、親としてドキンとしますけど😅本当に私もそう思います。そしてゆづくんの真摯な気持ちが、神に通じるのかな？って😊
朝に心があったかくなってコメントしちゃいました☺️

@FlyHigh_AndFree LaChika、おはよう☀️
そう！そうなんだよね✨
演技も容姿も好きだけど、いちばん好きなのは人間性💗
羽生くんの沼が深いのはそういうところじゃないかなぁ。
リンクの中、カメラの前、記者さんの前だけでなく、
こうやって近くで見ている人の言葉で聞くと本当に嬉しいね！
紹介してくれてありがとう♡

ラファは愛想悪いけど、頼りがいのある親父(イメージ)。同じインタでコリヤダくんについて「いい奴、すばらしいスケーター。でも、君たちジャーナリストに圧をかけられる。SPで8位になった後、君たちは何て書いた？あぁ転倒した、クアドを失敗した。そんなことするもんじゃない。彼はまだこれからだ」

ラファの羽生についてのベタ褒めやばいな…ww 氷の上でも美しいけど氷上以外でも美しいのがやばい、両親以上に神から授けられた存在、みたいに言ってるのって、たぶん普段から、ラファやその他のスタッフ、チームにもかなり礼儀正しく振る舞ってる好印象がラファの中にもあるんだろうなーってのが