ISUがインスタに宇野くんの写真を３連続で投稿！かっこいいと話題に！

704: 氷上の名無しさん 2018/05/09(水) 01:06:42.66

⛸ The goal isn’t to live forever but to create something that will. Shoma Uno🇯🇵 won silver medal at the ISU World Figure Skating Championships 2018 in Milano, Italy. 📸 @jmfotoz #️⃣ #FigureSkating

ISU Figure Skating ⛸さん(@isufigureskating)がシェアした投稿 - 2018年 5月月8日午前6時43分PDT

⛸ The goal isn’t to live forever but to create something that will. Shoma Uno🇯🇵 won silver medal at the ISU World Figure Skating Championships 2018 in Milano, Italy. 📸 @vittoriozuninocelotto #️⃣ #FigureSkating

ISU Figure Skating ⛸さん(@isufigureskating)がシェアした投稿 - 2018年 5月月8日午前6時43分PDT

⛸ The goal isn’t to live forever but to create something that will. Shoma Uno🇯🇵 won silver medal at the ISU World Figure Skating Championships 2018 in Milano, Italy. 📸 @vittoriozuninocelotto #️⃣ #FigureSkating

ISU Figure Skating ⛸さん(@isufigureskating)がシェアした投稿 - 2018年 5月月8日午前6時44分PDT

http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/skate/1524365913/

Twitterの反応

@Vincero_Sara： 沙羅⛸お日様しょーま🍀 2018-05-09 08:45

isuのインスタ、みなさんいろんな和訳をしてくださっていて、微妙なニュアンスはどれが1番伝えたいことに近いのかなあ〜〜
私の英語力ではわからない

返信 リツイ お気に

@Mariaorohct： 迷子の迷子の子猫さん 2018-05-09 08:58

@Vincero_Sara ｢永遠に残る何かを作ること」という方のが一番英語のニュアンスに近いです。｢永遠に生きる何かを」と訳された方もいますが、それはちょっと直訳気味かな。この場合のLiveは記憶の残るという訳に近いです。

返信 リツイ お気に

@haraherialldays： pin 2018-05-09 09:26

ISUインスタのしょーまの写真に添えられてる言葉が素敵…！
"The goal isn’t to live forever but to create something that will."

返信 リツイ お気に

@loulouyuzumarin： るる 2018-05-09 09:34

ISUのインスタに昌磨くん✨✨

返信 リツイ お気に

@tarako_ishi： tara/たら 2018-05-09 10:11

ISUインスタのしょうまくんいい写真だなー。The goal isn’t to live forever but to create something that will.ってキャプションも

返信 リツイ お気に

@AwGifq： 🐰💕 2018-05-09 10:32

ISUのインスタが宇野昌磨の写真に添えた言葉

目指すのは自分が永遠に名を残すことではなく、永遠に残るなにものかを創り上げること。

返信 リツイ お気に

@Maki01Sasa： ササマキ 2018-05-09 08:24

ISUのインスタのモノクロ半分シリーズカッコいい壁紙にしたい

返信 リツイ お気に

@hullsato： satomi hayashitake 2018-05-09 01:50

ISUインスタの写真とポエムいつもめちゃクール。

返信 リツイ お気に

@timeismoney8luv： かたつけへたこ 2018-05-08 23:30

ISUのインスタが素敵すぎる……

返信 リツイ お気に

@ancoro_sp： みたらし 2018-05-08 23:07

ISUのインスタが粋な感じになっとる。宇野昌磨くんカッコいい。

返信 リツイ お気に