ハビエル・フェルナンデスが羽生結弦の近状を明かす。「もう回復してトレーニングをしているよ」

https://youtu.be/D4ebsmfDZ04

レポーター：ライバルたち。あなたはライバルについてどんなことを知っていますか？彼らが何をしているか？

ハビ：ユヅは怪我をしていてそれは割と重かったけれど、もう回復してトレーニングをしているよ。

レポーター：あなたはいつもユヅルとトレーニングを共にしている。

ハビ：そうです。彼は怪我をした、だから去年のGPFに出場できなかった。何故なら怪我をしたばかりだったから、けれど今はもう大丈夫。だから彼の様子はこれからわかってくるよ。他のスケーター達については知らないよ。

 

レポーター：あなた達は友人ですか？

ハビ：僕達はパートナーです。お互いをリスペクトしている、多くの時間トレーニング、会話を共にして何の問題もないよ。僕達は一緒に夕食に出かけたりはしないけれど。でも僕達はパートナーだよ。

レポーター：あなた達は世界最高のスケーターの二人です、そして同じリンクでトレーニングを共にしている。

ハビ：はい、僕達はパートナーです、お互いをリスペクトしている。多くのトレーニングの時間、会話を共にしてきて、何の問題もない。僕達は友達でないかな、僕は彼と夕食に出かけたりしないから、でも僕達はパートナーです。

レポーター：あなたにとって最大のライバルを日々見続けるというのはどんな感じなのでしょうか？ちょっとわかりません、何故なら、もし他のスポーツで考えてみると、ナダルとフェデラー（テニスプレイヤー）が毎日ずっとトレーニングを一緒にしていてそして・・・

ハビ：（笑）実際のところはわからないよ。このスポーツでは、僕達は他の多くのスケーター達とトレーニングを一緒にすることに慣れてるんだ。

だから普通の事だよ。

レポーター：じゃあ、あなたは彼があなたのエクササイズしているところやルーティンを見ていても気にならない。

ハビ：気にならないよ。そしてトレーニングでも試合の日でも、全ては変わるものなのだから。

 

 

翻訳サイト

https://ameblo.jp/ecovail/entry-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

羽生結弦選手がクリケットでジャンプ無しの氷上練習再開…との情報にファンも歓喜