平昌五輪の開幕が約1か月後に迫っているが、ニューヨーク・タイムズ紙が、フィギュアスケートで連覇を狙う羽生結弦(23、ANA)の特集記事を掲載した。
「これまでで最も偉大なフィギュアスケーターは、くまのプーさんに囲まれた氷上のマイケル・ジャクソン」との見出しで掲載された長文記事。昨年10月のロステレコム杯からの羽生の動きを追い、熱烈なファンの存在、ライバルの台頭や、右足首の故障で現在、満足に練習ができず五輪を前に困難に直面している様子を紹介している。
記事は、今季の開幕戦となるロステレコム杯での演技後に大量のくまのプーさんのぬいぐるみがリンクに投げ入れられる現象や、会場には、日本、中国、韓国から何千人というファンが駆けつけ、それぞれがくまのプーさんをイメージする帽子やTシャツなどのコスチュームを身につけて応援している様子を紹介。ニューヨークのマンハッタンにある日本の本屋で並んだ羽生に関する雑誌や書籍数は19種類にも達しているという。
羽生の4回転ジャンプを中心とした技術と表現力、正確な滑りを絶賛。2006年のトリノ五輪銀メダリストで現在は、コーチを務めるスイスのステファン・ランビエール氏の「彼は、おそらく、これまでで最も完成されたフィギュアスケート選手だ」とのコメントを掲載した。また1992年アルベールビル五輪の銀メダリストで現在は解説者を務める伊藤みどりさんのインタビューも行っており「彼にしかない特別なオーラがある。日本人スケーターとして珍しく、スレンダーで長い首、手足を持つ」という談話を寄せている。
米国でのフィギュアスケートの著名ブロガーの1人、ジャッキー・ウォンさんは、羽生の演技のシーンを「全盛期のマイケル・ジャクソンかローマ法王に面会したことを思い出すようだ」と表現。「羽生(の演技)を初めて見る人々はヒステリーにかかったような興奮を覚えるか、感動で涙する。まるで人生が終わったかのように」とまで語っている。
だが、これらの状況は、昨年11月のNHK杯の公式練習での転倒による負傷で暗転した。
「右足首のダメージで平昌五輪の最終準備に臨む段階で1カ月以上も氷から遠ざかっているが、12月下旬に日本の五輪代表に選ばれた。関係者は羽生が回復すると期待している。だが、冬季五輪が数週間後に迫る中、羽生の足首は不安定なままだ。ジャンプの練習もまだできていない」という現状を伝えた。
「羽生が意気揚々と演技ができるようになるまで、五輪出場や本番での演技の確実性に疑念が及ぶだろう。ファンのみならずフィギュアスケートにおける最高の舞台を揺さぶっている。少なくとも、この負傷は1948年、1952年に五輪を制した米国のディック・バトン以来の連覇を脅かすものだ」と、連覇に赤信号が灯っていることを指摘した。
ソース(全文)
https://headlines.yahoo.co.jp/articler-spo
ニューヨークタイムズ
https://mobile.nytimes.com/2018/01/04/sp
944: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:13:17.79
NYタイムズに羽生君!凄い
933: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:05:38.13
ジャッキー・ウォン「羽生(の演技)を初めて見る人々はヒステリーにかかったような興奮を覚えるか、感動で涙する。まるで人生が終わったかのように」
ちょっと嫌味に聞こえるのは私だけ?
931: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:04:45.86
タイムズ紙は日本の事柄についてはちょっときついんだよね・・・
935: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:06:39.31
鵜飼 啓
@s_ukai
NYTスポーツ一面は羽生結弦選手。おそらく史上最高のスケーターと。
熱狂的なファンの存在も紹介しています。
ソース
https://twitter.com/s_ukai/status/
976: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:37:44.99
>>935
すごいね
日曜のスポーツ一面が羽生w
プリンスだった
すごいね
日曜のスポーツ一面が羽生w
プリンスだった
937: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:08:53.25
羽生君がNYTで取り上げられている。
939: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:10:18.81
全盛期のマイケル…とな!羽アメリカの記事すごー!
940: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:10:27.32
NYT記事、通勤電車で全部読んだ。羽生ファンの熱狂ぶりがメインで大した情報も分析もないからスルーと思っていたら、とんでもない訳文を読んでイラッとした。日英共にスルーで正解。
五輪シーズンはなにかと忙しい。
983: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:40:37.13
ニューヨークタイムズ紙、特集してくれるのはありがたいけどこの新聞は普段から日本批判けっこうやってるからちょっと敬遠がち
987: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:41:34.74
羽生さんの演技に感動して涙するのは、人生の終わりのような感じじゃないでしょー。
世界中の人が羽生さんに可能性や希望を感じて涙するんだよ。人生の夜明け、始まりみたいな喜びで爆発しちゃうのだよ。そこんとこヨロシク。
NYTがまだまだなのか、翻訳がなっていないのか。
世界中の人が羽生さんに可能性や希望を感じて涙するんだよ。人生の夜明け、始まりみたいな喜びで爆発しちゃうのだよ。そこんとこヨロシク。
NYTがまだまだなのか、翻訳がなっていないのか。
988: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:42:00.31
記事になったのかアメリカ紙にそこまでさせる羽生さんはやっぱりすごい。
991: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:42:37.89
でもなぜにマイケルジャクソンとするの?
992: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:43:07.92
「氷上のマイケル・ジャクソン」
気持ちは分かるがセンスの欠片も無い比喩だ。
993: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:43:25.32
喜んでいいのかどうなのか何かしっくりこないなぁ
995: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:43:49.85
彼がスーパースターであることだけは
間違いない 待っているよ。
間違いない 待っているよ。
羽生結弦の観客動員率はNO1?アイスショーでチケットが即完売し価格が跳ね上がるようなスター選手はこれから先現れるだろうか
996: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:44:00.57
褒めてるけど、これ以上はない位マイナスな事も書いてるから、あとは上がるだけかな。
どうか羽生くんが平昌で優勝出来ますように。
あ、プーさんはソチでもホテルでお留守番だったから、いなくても大丈夫なんだよ。
どうか羽生くんが平昌で優勝出来ますように。
あ、プーさんはソチでもホテルでお留守番だったから、いなくても大丈夫なんだよ。
997: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:44:08.17
マイケルジャクソンとはちょっと違うけど、人種を超えて、観ている人を興奮させ、熱狂させるオーラがある
羽生選手は、大丈夫
今まで越えてきた苦難の数々がチカラになる
平昌オリンピックで羽生選手の笑顔が見たい
羽生選手は、大丈夫
今まで越えてきた苦難の数々がチカラになる
平昌オリンピックで羽生選手の笑顔が見たい
999: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:44:38.37
はっきり言わせてもらうと、上げたり下げたりしてる記事ですね(笑)前半の方は誉めてるけど
、結局は、~羽生の負傷が五輪連覇を脅かす~
これ、下げてるじゃん(笑)
毎度、毎度、ご苦労様です!羽生さんは、大丈夫です!
あなた達が思ってる様な柔な人間ではありませんから(笑)
あんまり、こういうnegativeとも取れる記事は止めて欲しいですね!
もっと前向きな記事を書いて下さい~(*^^*)
上げ下げ無しで!!
、結局は、~羽生の負傷が五輪連覇を脅かす~
これ、下げてるじゃん(笑)
毎度、毎度、ご苦労様です!羽生さんは、大丈夫です!
あなた達が思ってる様な柔な人間ではありませんから(笑)
あんまり、こういうnegativeとも取れる記事は止めて欲しいですね!
もっと前向きな記事を書いて下さい~(*^^*)
上げ下げ無しで!!