人気記事
相互サイトのおススメ記事
ニューヨーク・タイムズ紙が羽生結弦を異例の大特集「彼は氷上のマイケル・ジャクソン」
平昌五輪の開幕が約1か月後に迫っているが、ニューヨーク・タイムズ紙が、フィギュアスケートで連覇を狙う羽生結弦(23、ANA)の特集記事を掲載した。
「これまでで最も偉大なフィギュアスケーターは、くまのプーさんに囲まれた氷上のマイケル・ジャクソン」との見出しで掲載された長文記事。昨年10月のロステレコム杯からの羽生の動きを追い、熱烈なファンの存在、ライバルの台頭や、右足首の故障で現在、満足に練習ができず五輪を前に困難に直面している様子を紹介している。
記事は、今季の開幕戦となるロステレコム杯での演技後に大量のくまのプーさんのぬいぐるみがリンクに投げ入れられる現象や、会場には、日本、中国、韓国から何千人というファンが駆けつけ、それぞれがくまのプーさんをイメージする帽子やTシャツなどのコスチュームを身につけて応援している様子を紹介。ニューヨークのマンハッタンにある日本の本屋で並んだ羽生に関する雑誌や書籍数は19種類にも達しているという。
羽生の4回転ジャンプを中心とした技術と表現力、正確な滑りを絶賛。2006年のトリノ五輪銀メダリストで現在は、コーチを務めるスイスのステファン・ランビエール氏の「彼は、おそらく、これまでで最も完成されたフィギュアスケート選手だ」とのコメントを掲載した。また1992年アルベールビル五輪の銀メダリストで現在は解説者を務める伊藤みどりさんのインタビューも行っており「彼にしかない特別なオーラがある。日本人スケーターとして珍しく、スレンダーで長い首、手足を持つ」という談話を寄せている。
米国でのフィギュアスケートの著名ブロガーの1人、ジャッキー・ウォンさんは、羽生の演技のシーンを「全盛期のマイケル・ジャクソンかローマ法王に面会したことを思い出すようだ」と表現。「羽生(の演技)を初めて見る人々はヒステリーにかかったような興奮を覚えるか、感動で涙する。まるで人生が終わったかのように」とまで語っている。
だが、これらの状況は、昨年11月のNHK杯の公式練習での転倒による負傷で暗転した。
「右足首のダメージで平昌五輪の最終準備に臨む段階で1カ月以上も氷から遠ざかっているが、12月下旬に日本の五輪代表に選ばれた。関係者は羽生が回復すると期待している。だが、冬季五輪が数週間後に迫る中、羽生の足首は不安定なままだ。ジャンプの練習もまだできていない」という現状を伝えた。
「羽生が意気揚々と演技ができるようになるまで、五輪出場や本番での演技の確実性に疑念が及ぶだろう。ファンのみならずフィギュアスケートにおける最高の舞台を揺さぶっている。少なくとも、この負傷は1948年、1952年に五輪を制した米国のディック・バトン以来の連覇を脅かすものだ」と、連覇に赤信号が灯っていることを指摘した。

 

ソース(全文)

https://headlines.yahoo.co.jp/articler-spo

 

ニューヨークタイムズ

https://mobile.nytimes.com/2018/01/04/sp

944: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:13:17.79
NYタイムズに羽生君!凄い

 

933: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:05:38.13
ジャッキー・ウォン「羽生(の演技)を初めて見る人々はヒステリーにかかったような興奮を覚えるか、感動で涙する。まるで人生が終わったかのように」
ちょっと嫌味に聞こえるのは私だけ?

 

931: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:04:45.86
タイムズ紙は日本の事柄についてはちょっときついんだよね・・・

 

935: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:06:39.31

鵜飼 啓
@s_ukai
NYTスポーツ一面は羽生結弦選手。おそらく史上最高のスケーターと。
熱狂的なファンの存在も紹介しています。

 

 

ソース

https://twitter.com/s_ukai/status/

 

 

 

976: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:37:44.99
>>935
すごいね
日曜のスポーツ一面が羽生w
プリンスだった

 

937: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:08:53.25
羽生君がNYTで取り上げられている。

 

939: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:10:18.81
全盛期のマイケル…とな!羽アメリカの記事すごー!

 

940: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:10:27.32

NYT記事、通勤電車で全部読んだ。羽生ファンの熱狂ぶりがメインで大した情報も分析もないからスルーと思っていたら、とんでもない訳文を読んでイラッとした。日英共にスルーで正解。

五輪シーズンはなにかと忙しい。

 

983: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:40:37.13
ニューヨークタイムズ紙、特集してくれるのはありがたいけどこの新聞は普段から日本批判けっこうやってるからちょっと敬遠がち

 

987: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:41:34.74
羽生さんの演技に感動して涙するのは、人生の終わりのような感じじゃないでしょー。
世界中の人が羽生さんに可能性や希望を感じて涙するんだよ。人生の夜明け、始まりみたいな喜びで爆発しちゃうのだよ。そこんとこヨロシク。
NYTがまだまだなのか、翻訳がなっていないのか。

 

988: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:42:00.31
記事になったのかアメリカ紙にそこまでさせる羽生さんはやっぱりすごい。

 

991: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:42:37.89
でもなぜにマイケルジャクソンとするの?

 

992: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:43:07.92

「氷上のマイケル・ジャクソン」

気持ちは分かるがセンスの欠片も無い比喩だ。

 

993: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:43:25.32
喜んでいいのかどうなのか何かしっくりこないなぁ

 

995: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:43:49.85
彼がスーパースターであることだけは
間違いない 待っているよ。

羽生結弦の観客動員率はNO1?アイスショーでチケットが即完売し価格が跳ね上がるようなスター選手はこれから先現れるだろうか

 

 

996: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:44:00.57
褒めてるけど、これ以上はない位マイナスな事も書いてるから、あとは上がるだけかな。
どうか羽生くんが平昌で優勝出来ますように。
あ、プーさんはソチでもホテルでお留守番だったから、いなくても大丈夫なんだよ。

 

997: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:44:08.17
マイケルジャクソンとはちょっと違うけど、人種を超えて、観ている人を興奮させ、熱狂させるオーラがある
羽生選手は、大丈夫
今まで越えてきた苦難の数々がチカラになる
平昌オリンピックで羽生選手の笑顔が見たい

 

999: 氷上の名無しさん 2018/01/08(月) 13:44:38.37
はっきり言わせてもらうと、上げたり下げたりしてる記事ですね(笑)前半の方は誉めてるけど
、結局は、~羽生の負傷が五輪連覇を脅かす~
これ、下げてるじゃん(笑)
毎度、毎度、ご苦労様です!羽生さんは、大丈夫です!
あなた達が思ってる様な柔な人間ではありませんから(笑)
あんまり、こういうnegativeとも取れる記事は止めて欲しいですね!
もっと前向きな記事を書いて下さい~(*^^*)
上げ下げ無しで!!

 

いつも応援ありがとうございます!
↓1クリックして応援して頂けると、凄く嬉しいです!↓

↓羽生結弦が今シーズン4Aを成功させれると思う方はクリック!!↓

コメント削除要請はこちらにご報告頂けますと、見逃しがなくご対応可能になりますので、ご協力頂けますと大変助かります。

羽生結弦の関連記事
  • 羽生結弦 と 紀平梨花 の今後! …「最も信頼できる」米国名物記者に聞いた。「羽生結弦は、フィギュア史上最高のスケーターです …オールラウンドプレイヤーという意味において、彼ほどの選手はかつていませんでした」…
  • スポーツ心理学で読み解く羽生結弦「最強メンタル」の秘訣! …一流スポーツ選手には、どうやれば勝てるかを考える「獲得型」と、ミスしないようにするにはどうすればよいかを考える「防御型」という二つのタイプがあります。羽生はどちらといえば獲得型でしょう。…
  • 【映像有】羽生結弦の『パリの散歩道』を”超至近距離”で撮影した動画が話題! …「超高速すぎる!」「目が幸せ」ファンは迫力に感嘆…
  • “チームクリケット”集合の1枚に歓喜の声! …羽生結弦は金メダル掲げ…「最高のチーム」 …
  • 日刊スポーツ新聞社 、2020年スーパースラムセット 2/21より順次発送予定! …日刊スポーツ新聞(即売版)のバックナンバーセット…
  • 羽生結弦、本人の言葉を丹念に拾いながらカラー4ページで振り返る、ショート「バラード第一番」とフリー「SEIMEI」! …AERA 2月24日号、フィギュアスケート四大陸選手権を現地取材。 …
  • 【映像有】羽生結弦、6年前の伝説演技に再脚光! …Olympic Channel が回想「世界に名乗りを上げた日」… 
  • 演技中の 羽生結弦 の「口」が可愛すぎると話題に! …尋常ではないかわいらしさ…可愛いツボ分かってる…♪(´ε` )…
  • 羽生結弦、“絶対王者”に返り咲き! … 異例のプログラム変更をした「理由」…
  • 【映像有】『ベスト・オブ・イル・ヴォーロ』 イタリアの人気ヴォーカル・トリオのオールタイム・ベスト ! …日本盤にはフィギュアスケートの羽生結弦選手の使用曲でもある《ノッテ・ステラータ》他も収録されている…
コメント一覧
  1. 1 匿名 : 2018年01月08日 18:32
    ID:IyMzIwNTk

    「氷上のMJ」よりも「史上最高のスケーター」とNYタイムズが掲載したことに意義がある
    『羽生結弦=史上最高のスケーター』が全世界的デフォになりました

  2. 2 匿名 : 2018年01月08日 18:42
    ID:Y5MjYzNzQ

    これからもこのような世界的人気、卓越した技術、観客を魅了してやまない選手は
    現れないと思われる。

  3. 3 匿名 : 2018年01月08日 18:50
    ID:AwOTU4NzM

    アメリカのショービジネス界におけるMJの地位はとても高いよ
    これはすさまじいカリスマ性があるということを表しているのだと思う
    ここからディズニーがオリンピックのスポンサーになってくれるといいのだが
    おまけに羽生くんはレコードブレイカーであり世界最高得点の保持者でもある
    容姿まですばらしい
    あらゆる面でほとんど完成されたスケーターと書かれたのは悪いことではないよ

  4. 4 匿名 : 2018年01月08日 18:51
    ID:c4NDA5MTU

    そのカリスマ性、美しい容姿、卓越したスケート技術、全てを兼ね備えた選手が日本から出るなんて、ほんと誇らしいですよね。

  5. 5 匿名 : 2018年01月08日 18:53
    ID:cxNDE0ODk

    プリンスを演技してるのに、マイケルって所が面白いね
    マイケルはプリンスに、バットの出演依頼したけど、僕が出なくても売れるよって言ってた。
    この二人と並べるなんて、羽生さんは、ほんとにスーパースターなんだと思うよ
    日本のマスコミ、イケズばっかりせず、ちゃんと認めてね

  6. 6 匿名 : 2018年01月08日 18:54
    ID:Y5MjYzNzQ

    ヘルシンキで羽生選手のクレイジーに拍手喝采満面の笑顔の観客たちが
    印象的でした。
    羽生選手ほど観客を楽しませられる選手は稀有。
    引退したら灯が消えたように寂しくなるでしょう。
    なるべく長く現役でいて欲しいという私のわがままな願い事。

  7. 7 匿名 : 2018年01月08日 18:56
    ID:cwOTg4NDI

    じゃ、今度はマイケルの曲でプログラムするか!!スリラーでムーンウォークとか?
    まっ最後は、メダルは下げ書かれてたけど、マイケルとか史上最高のスケーターってアメリカに言わせたのはスゴいね!ただ、ボストンでのアメリカの仕打ちは一生忘れないがね。

  8. 8 匿名 : 2018年01月08日 18:57
    ID:UyNTY3NTQ

    タイムズって日本に妬いてるんだね、知らなかった。

  9. 9 匿名 : 2018年01月08日 19:09
    ID:Y5MjYzNzQ

    オリンピック後はマイケルでもモーツァルトでも好きなもの楽しんで滑って欲しい。

  10. 10 匿名 : 2018年01月08日 19:13
    ID:Q4NjY3MTk

    涙するのは感動してるのもあるけど、全身全霊、全生涯をかけてフィギュア、ファンの為に演技をしてるからだよ
    何かを残すため、夕鶴のように
    とても尊く有りがたいから
    その化身のように美しい姿
    命を懸けて表現するものに打たれるから
    本当にステイヘルシーで無事と成就を祈ってるよ❗

  11. 11 匿名 : 2018年01月08日 19:19
    ID:Y0OTc1MTE

    これの元記事に関連した別な記事もあるよ
    内容は下げ無し
    ジャッキーの言葉も上の記事のとはニュアンスが違う訳になってる

    https://the-ans.jp/news/15517/

    羽生は「マイケル・ジャクソンの絶頂期」―専門家の“神々しい名言”に米脚光

  12. 12 名無しの王子様 : 2018年01月08日 19:21
    ID:cyNDQ0NjM

    この記者さん前にも羽生君のこと書いてたような、何か凄いファン感を感じる、好きなんだろうな、

  13. 13 匿名 : 2018年01月08日 19:26
    ID:c1NzI2OTQ

    裏金で書いてもらってルンだよ笑

  14. 14 匿名 : 2018年01月08日 19:28
    ID:U1ODQ0NzU

    2
    同意

  15. 15 匿名 : 2018年01月08日 19:28
    ID:cxMTA4Nzc

    ん!

  16. 16 匿名 : 2018年01月08日 19:30
    ID:cyNTIwMTE

    羽生くんはケガで休んでいたけど、絶好調だったら海外からのマークが、キツかったと思う。
    下手すると妨害行為もされかねなかった。

    休んでて情報も少ないのが、返って良い方向へ行くかもね。
    他の選手やコーチも、油断させるといいわ。
    勿論、日本の連盟にも詳しく報告しなくて良い。情報漏洩されるからね。
    構成も直前まで内緒で! ハビが喋らなければいいけどね笑。

  17. 17 匿名 : 2018年01月08日 19:30
    ID:A5MDkxNDY

    8
    タイムズは中韓に忖度するメディア。無自覚だけど日本憎し、羨ましが底にあるので日本関連の記事は上げ下げのあげく何言ってるんだコイツ状態になる。自己満メディアのいい例。

  18. 18 匿名 : 2018年01月08日 19:32
    ID:cyNTIwMTE

    13
    名古屋風俗店の息子の事ね?
    わかるわ〜

  19. 19 : 2018年01月08日 19:33
    ID:Q4NjYyMDM

    13.まさにUの事じゃん!下げ記事なくて上げ記事ばっかりやん!

  20. 20 匿名 : 2018年01月08日 19:37
    ID:Y0OTc1MTE

    海外から史上最高と評され嫉妬されるほどの逸材が日本にいて、同じ日本人としてその選手を応援する事が出来るなんて最高に幸せ
    いつも思うけど、あ〜羽生くんのファンで本当に良かった

  21. 21 匿名 : 2018年01月08日 19:39
    ID:cyNTIwNTc

    11
    羽生くんが神々しい選手と書いてあるね!
    まぁアメリカは、自国の選手を推したいだろうから、読み流す感じで見てればいいかな?!

    平昌オリンピックプラザの会場は、五角形なんだとか。
    五角形といえば、安倍晴明の五芒星だね!これは、偶然かしら?

  22. 22 匿名 : 2018年01月08日 19:39
    ID:cxMzEyMDc

    13
    裏金もらって書くほどお金に困っているわけないじゃん、ウノタは自分の贔屓がいつもやってるからって本当におばかですね、さすがウノタ(笑)あのねこういうときに使うんだよ(笑)は、
    オリンピックチャンピョンベルトさん。

  23. 23 匿名 : 2018年01月08日 19:41
    ID:c4NDA5MTU

    羽生さんがオリンピック会場に現れるまで、いっさい情報は無しで、他の選手の陣営は、その場でとんでもないものを目の当たりにするのかも?
    男子フィギュアは、きっと凄い盛り上がりになるでしょうね。

  24. 24 匿名 : 2018年01月08日 19:53
    ID:k4MTkzODA

    高校生書道パフォーマンスで優勝した岡山東商業高校
    テーマは羽生結弦選手だって
    年明け早々こりゃ縁起がいいわ
    うん、羽生くんも金メダルだからね〜

  25. 25 匿名 : 2018年01月08日 19:57
    ID:U0MzUyNjI

    マイケルジャクソン亡き後の地球を救うのは羽生結弦選手です。

  26. 26 匿名 : 2018年01月08日 20:06
    ID:Y3MTE3MzU

    11

    「まるで人生が終わったかのように。」
    って訳おかしいよねえ

    こちらの記事でも
    https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180108-00010006-theanswer-sp
    「彼らの人生が満たされてしまったかのように。」
    と訳してるよ

    「 It’s like their lives are complete.」
    コンプリートって
    「やり遂げた、達成した」ってニュアンスなのに
    なんで「人生が終わった」なんて訳すんだか

  27. 27 匿名 : 2018年01月08日 20:09
    ID:Y3MTE3MzU

    26です
    リンク最後切れてた
    貼り直します
    https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180108-00010006-theanswer-spo

  28. 28 匿名 : 2018年01月08日 20:16
    ID:U1ODQ0NzU

    https://www.youtube.com/watch?v=3qlpTMObg9A

    海外スケオタさん凄い

    羽生さん パトリックは別格

  29. 29 匿名 : 2018年01月08日 20:29
    ID:Y5MDU2ODE

    13
    証拠出してみろよ

  30. 30 匿名 : 2018年01月08日 20:43
    ID:cxMTE5Njg

    13 アホか・・

  31. 31 匿名 : 2018年01月08日 20:48
    ID:U1ODQ0NzU

    https://t.co/q4KegbdzPs

    24さんと被りますが
    演技が良い☆

  32. 32 匿名 : 2018年01月08日 20:50
    ID:A2MzU4NTI

    26   有難う 訳仕方によって随分違ってきますね。なぜそんな訳つけるのでしょう。
    ロシアのドービング問題の時もメドベの言葉の訳IOCからチェックが入りましたね。
    少し気を付けて欲しいですね。

  33. 33 匿名 : 2018年01月08日 20:52
    ID:cyNDg2NDA

    13
    ジャポン代表は黙れ。

  34. 34 匿名 : 2018年01月08日 21:03
    ID:g5ODc1OTI

    24さん、31さん
    ありがとう‼︎見てきました。

    岡山東商業高校 優勝おめでとうございます‼︎
    SEIMEIと書道パフォーマンスすごく合ってて凄く良い!

  35. 35 匿名 : 2018年01月08日 21:04
    ID:Y4OTU0MjY

    羽生君は凄いわ。

    実力、カリスマ、あの容貌やスタイルは世界に通じる美しさ。

    今後日本からもう出ないだろうね。

  36. 36 匿名 : 2018年01月08日 21:04
    ID:UyNTY3NTQ

    確かに変な訳だね
    不自然すぎる

  37. 37 匿名 : 2018年01月08日 21:13
    ID:c4NDA5MTU

    28
    確かに、羽生さん、パトリックは別格だよね。
    卓越した技術、本当に素晴らしいです。
    が!爆盛り約束四大陸後にクロスオーバー49もある選手が世界ランキング1位になるかと思うと、うんざり…。

  38. 38 匿名 : 2018年01月08日 21:22
    ID:U3MTQyOTY

    ↑でも残念ながら四大陸は、ボーヤンが優勝しますよ。あっ2位でもランキング1位になるんだっけ?

  39. 39 匿名 : 2018年01月08日 21:24
    ID:czNjkwMDY

    26
    訳す人によって全然意味が違ってくるからね!悪意のある人間は悪い方に訳す。本当は凄い良いこと書いてあるのに微妙とか某選手に対して批判記事なのに上げてるとか!色んな人の和訳を参考にしたらいいね!

  40. 40 匿名 : 2018年01月08日 21:44
    ID:UwMzUwNDg

    28さん
    凄いね、教えてくれてありがとう!
    羽生さんのPCS、特にSSやTRが高い理由の一つだね。しかもそのフットワークが音にあっているから凄い。

    https://www.youtube.com/watch?v=3qlpTMObg9A

  41. 41 匿名 : 2018年01月08日 21:48
    ID:cxNDEyNjc

    検証動画見ました!!
    ビックリです!!

  42. 42 匿名 : 2018年01月08日 21:48
    ID:Q0NDM2NzU

    自分がUの為に裏金使ってるからって一緒にするな。

  43. 43 匿名 : 2018年01月08日 21:49
    ID:UwMzUwNDg

    24さん31さん
    素敵なニュースを教えてくれてありがとう!
    羽生さんは、色々な創作意欲をかきたてる人だよね。書道、絵、詩、手芸、等々。

  44. 44 匿名 : 2018年01月08日 21:52
    ID:UwMzUwNDg

    40です
    リンクはるつもりが、直接つけてしまいました、すみません。

  45. 45 匿名 : 2018年01月08日 21:56
    ID:UwMzUwNDg

    39
    同意。速報性を重視したり、フィギュアに詳しくない翻訳家だと、誤訳に近いケースもありますよね。私も極力、複数の訳と、原文も詠むようにしています。

  46. 46 匿名 : 2018年01月08日 22:07
    ID:cyNTc1NDI

    26
    実際には「まるで人生が終わったかのように」ではなく「まるで人生が満たされたかのように」という意味ですよね
    まあわざと印象操作をしているんだろうけど、別の方がきちんと訳しているからこの記事ではなくそちらを読んだ方がいい
    海外で賞賛されている記事をわざと誤訳して日本人に紹介するとか、フィギュア界の闇の深さを感じる
    すぐバレてますますスケ連推しの選手が嫌いになるだけなのにw

  47. 47 匿名 : 2018年01月08日 22:13
    ID:g5ODc2MDU

    ①クロスオーバーの数②片足ターン③片足滑走の長さ(秒
    ●羽生 ①26②38③56秒
    ●パトリック ①26②38③46.5秒
    ●フェルナンデス①28②33③38秒
    ●ボーヤン ①30②29③41.5秒
    ●ネイサン ①39②25③38.5秒
    ●コリヤダ ①31②28③40.5秒
    ●ブラウン ①35②33③49秒
    ●宇野 ①49②27③40秒

  48. 48 匿名 : 2018年01月08日 22:24
    ID:AwOTU4NzM

    Unoの①の多さ!
    トップ選手の仲間に入っちゃだめなレベルだろ

  49. 49 匿名 : 2018年01月08日 22:30
    ID:AwOTUyNDk

    38
    2位だとランキングは羽生選手1位のままだね

  50. 50 匿名 : 2018年01月08日 22:32
    ID:c4NDA5MTU

    この検証見ると、ネイサンもどうなんだろう?って思うよね。
    宇野は論外!
    その宇野に、PCSで負けたパトリック、そりゃ落ち込むのも無理はないよね。
    やっぱり、羽生さん、パトリック凄い技術だなと、数字で見ると良く分かる。
    特に羽生さんは、全ての要素で素晴らしい。
    だから、史上最高のスケーターって言われるのに納得‼︎