人気記事
相互サイトのおススメ記事
羽生って小悪魔?  …「羽生と付き合うのたいへんそう」「バトルが言ってたハートブレイカー」…

353: 氷上の名無しさん 2020/08/07(金) 23:11:57.20
翻訳
no title
406: 氷上の名無しさん 2020/08/07(金) 23:18:05.91
>>353
オーサー寂しがりかよw
連絡欲しかったのかよ

 

411: 氷上の名無しさん 2020/08/07(金) 23:19:12.90
>>353
いわゆる「うん、知ってた」ってやつだなw
オーサー乙

 

417: 氷上の名無しさん 2020/08/07(金) 23:19:51.50
>>353
羽生と付き合うのたいへんそうだな
近い人ほど連絡なしw

 

457: 氷上の名無しさん 2020/08/07(金) 23:23:54.77
>>417
近くないんだよ

 

482: 氷上の名無しさん 2020/08/07(金) 23:28:02.90
>>417
雑なつき合いって近しい感じでうらやましい

 

500: 氷上の名無しさん 2020/08/07(金) 23:30:16.79
>>417
きっと菊爺へも未だメール返信なし

 

509: 氷上の名無しさん 2020/08/07(金) 23:31:23.30
>>500
年単位w

 

430: 氷上の名無しさん 2020/08/07(金) 23:21:23.88
>>353
羽生って小悪魔だよね
バトルが言ってたハートブレイカー

 

https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1596802898/

 

いつも応援ありがとうございます!
↓1クリックして応援して頂けると、凄く嬉しいです!↓

↓羽生結弦が今シーズン4Aを成功させれると思う方はクリック!!↓

コメント削除要請はこちらにご報告頂けますと、見逃しがなくご対応可能になりますので、ご協力頂けますと大変助かります。

  • この絵が爆誕した瞬間を知りたい! …「確かダムパリピが話題になった時に出てきた」「本家の振り向きダムパリぴーよりこっちが好きw」…
  • これは保存しとくべき挨拶! …「心からの言葉 胸に来る」「羽生はやっぱり最高やな」…
  • トレイシー羨ましい! …「羽生はとっても魅力的な人」「表情が子供みたいになってるw」…
  • 所作が本当に美しい! …「旅館の女将かこのお辞儀」「品の良さが溢れ出してる」…
  • 羽生結弦は後輩の急成長に感謝! …「自分の限界を引き上げてくれる」…
  • 【映像有】CITIZEN Chinaさんの 素敵な企画! …時計のデザイン画も素敵…
  • イラッとくるよねこの熊w! …「もっとちゃんとしたの作る気はないんだろうかw」…
  • おめでとう! …「この日の羽生はアイマスクと柔らかいオフトゥンを速やかに捧げたい顔してるw」「それがラジオで言ってたけど辛かったことばかり思い出して寝れなかったんだって 」…
  • 【映像有】世界にひとつ、ボクだけのまくら! …西川&Free…
  • 貴方と異次元で合う 宣伝cmが来た! …シチズンwechat 公式アカウントより…
コメント一覧
  1. 1 名無しの王子 : 2020年08月12日 17:08
    ID:I1MzQ0MzQ

    今はただただ
    新プロが何なのか楽しみ杉るー

  2. 2 名無しの王子 : 2020年08月12日 17:26
    ID:I1Mjk0OTc

     知り合いの外国人が羽生君に対して思うこと。“It’s a goblin in spite of a man!”

  3. 3 名無しの王子 : 2020年08月12日 17:30
    ID:cxNjIzOTQ

    新プログラム楽しみねー、ワクワク

  4. 4 名無しの王子 : 2020年08月12日 17:49
    ID:g3ODQ0ODg

    翻訳の「何も期待していなかった」という部分は、英語に精通している方によると、
    「心配はしていませんよ」と解釈するのが適しているとの事ですよ。
    外国在住の方々が、同じように訳していらっしゃいますね。今遠く離れている愛弟子を気遣うオーサーの気持ちが、よく分かりますね。

  5. 5 名無しの王子 : 2020年08月12日 18:04
    ID:I3ODU3MDE

    ※2
    なんでゴブリン?????

    ※4
    スレ内の人らも理解してるけど
    お母さんが連絡マメじゃない息子に対して使うようなニュアンスよね

  6. 6 名無しの王子 : 2020年08月12日 18:49
    ID:I5OTIxMjk

    てゆうか、戦略でしょ
    正直に連絡取ってるなんて言ったら
    世界中のメディアから質問殺到
    ごまかしてるとしか見えないけど

  7. 7 名無しの王子 : 2020年08月12日 18:57
    ID:I1MzQ0MzQ

    米2はカテ違いだよ(笑)
    宇野カテは別だよん

  8. 8 名無しの王子 : 2020年08月12日 18:59
    ID:g3ODQ0ODg

    5さん
    お母さんが連絡マメじゃない息子に対してつかうようなニュアンス??

    ウーーム??

  9. 9 名無しの王子 : 2020年08月12日 19:06
    ID:c1MTMyNTQ

    まぁ羽生さんのように徹底する人ってお付き合いする女性も完璧で出しゃばらなくて
    自慢もしない賢くて美人さんを選ぶんだろうなって思うわ。

  10. 10 名無しの王子 : 2020年08月12日 19:16
    ID:I4OTI5NjU

    ※2
    それを嘘、捏造という

  11. 11 名無しの王子 : 2020年08月12日 19:40
    ID:A2MDMyNTc

    本当に和訳を間違えるととんでもない意味になるのが英語です。4の方のおっしゃる通りです。
    何も心配していないが正解ですよ。オーサーの言葉をわざと冷たく聞こえるように訳して羽生ファンに読ませようとしているのがミエミエです。みんな引っかからないでね。

  12. 12 名無しの王子 : 2020年08月12日 20:15
    ID:I4NzA4MDg

    6
    私もそう思うなあ。

  13. 13 名無しの王子 : 2020年08月12日 20:16
    ID:I4NzA4MDg

    男性に対して小悪魔的に見えるなあ。変な意味じゃなくて。

  14. 14 名無しの王子 : 2020年08月12日 20:27
    ID:M4MTYzODY

    Google翻訳をそのまま書き起こす人がいるのが問題だよ
    そのままだと真逆の意味で訳されてるのもあるからさ

    英文読んで内容わかってもちゃんと日本語として書き起こすのに勇気が要るのにね。多くの人はそうだと思うよ

  15. 15 名無しの王子 : 2020年08月12日 20:28
    ID:c1MzI5MjU

    オーサーのインタビュー聞けば聞くほどミステリアスだわ。そこが魅力なのかも。Faoiなくて砂漠過ぎるし…
    羽生選手は、引退したら海外のアイスショー興味あると以前言ってたような(うろ覚え)
    ファンタジーの座長が紀平さんに変わると見ないだろうな。

  16. 16 名無しの王子 : 2020年08月12日 20:50
    ID:M5MjI4NjE

    ※2
    不思議なイメージを抱いてるのね、その人。
    goblinのイメージとはかけ離れた人だと思うけどねえ。

  17. 17 名無しの王子 : 2020年08月12日 20:50
    ID:g3NzY2ODU

    そろそろ月一のあの壁紙の出番くるかなー。

    羽生くんがどこにいても安全で笑ってられたらそれでいい。
    ファンのため、とか考えすぎないでね。自分の幸せだけを考えて欲しいよ。

    と思いつつもやはり羽生くんの演技がみたい。エゴの塊だね。反省(>_<)

  18. 18 名無しの王子 : 2020年08月12日 21:00
    ID:UzNTQ1ODA

    ※6
    そうだと思います。
    FAOI で、幸せになりたいよ~
    オープニングから、クワドで足上げ決めてくるカッコイイ羽生くんが、恋しい。

    めっちゃ会いたいけど、我慢しまーす。
    日テレは、期待しちゃダメだよね。
    ごめん!

  19. 19 名無しの王子 : 2020年08月12日 22:21
    ID:I5MzUyMzY

    中国の方にも好かれてるのは嬉しいけどいろいろ心配だわ(TT)

  20. 20 名無しの王子 : 2020年08月12日 23:21
    ID:M5MTE4NTA

    ※15
    紀平の座長で客席が埋まるを思ってるの。(笑)
    何処から紀平の座長話が出てきたの。(笑)
    羽生選手の出ないファンタジーは全く魅力なし。
    皆分かってるくせに。

  21. 21 名無しの王子 : 2020年08月12日 23:24
    ID:E1NDMwODc

    ※15 能力のない人に変えて 失敗
    した見本がザアイスそんな事は100%無い
    儚い夢ですね 

  22. 22 名無しの王子 : 2020年08月12日 23:24
    ID:M5MTE4NTA

    ※19
    好かれてるどころじゃないですよ。中国における羽生人気は、日本に勝るとも劣らないぐらい。今回のアワードの不始末に一番抗議をしたのは中国ファンとロシアファンです。勿論日本からも猛抗議はいってるけどね。
    北京五輪からの猛烈アタックが続いているけど、羽生選手はもう五輪二連覇の大偉人。決して無理をしないで欲しいです。
    ゲスト解説もいいのじゃないかな。羽生選手が解説者なら視聴率は跳ね上がりますよ。本田武史には飽き飽きだし、自称レジェンドのかみかみナビゲーターじゃあ話にならないし。

  23. 23 名無しの王子 : 2020年08月13日 00:29
    ID:YxOTUzNjE

    五輪の時の解説、素っ気ない感じで悲しかった覚えが。荒川さんもそうだけど、成功しようが失敗しようが声音が全く変わらない。他の競技見てたら解説者がアナウンサーの声が聞こえなくなるくらいはしゃいでて、「よくやった!」とか「やったーーー!!」言ってて微笑ましかったし、羨ましかったし、これこそが歴代の人達がいたからこそ今があるってやつだなって思った。フィギュアではどうしても本田がいたから高橋がいて高橋がいたから羽生がいるみたいなのは理解出来ない。
    羽生くんが佐野さんの解説が1番好きという理由がとても分かるなぁ。

  24. 24 名無しの王子 : 2020年08月13日 00:29
    ID:YxOTUzNjE

    23ですが、22への返信です…。

  25. 25 名無しの王子 : 2020年08月13日 00:41
    ID:kyMDI1NDk

    ※23あなたが理解できなくても、普通に見ればそうだよ。
    先輩方がいたから今がある。
    別に先輩らが羽生くんより偉大だなんて思わないけど、やっぱり時代や歴史があって、今につながってるんだよ。

  26. 26 名無しの王子 : 2020年08月13日 01:05
    ID:Q2ODE0NTU

    ※15
    紀平は嫌いではないけどあと数年たっても無理だろうね
    あれだけの魅せる演技やオーラがあってその上盛り上げ上手な羽生くんがでなくなったとしたら?誰がやっても無理だろうねテンションだたさがり

  27. 27 名無しの王子 : 2020年08月13日 01:19
    ID:M3ODQ1ODQ

    ※23
    いやフィギュアの試合中に「やったーー!」とか叫ばれたら迷惑だよ
    音楽あるんだからむしろ海外みたいに滑ってる最中は一切黙ってて欲しい
    そして滑り終わってから解説を滝のようにして欲しい
    そして本田解説声震えてたじゃん。素っ気なくはないよ

  28. 28 名無しの王子 : 2020年08月13日 01:19
    ID:gxMDc1MDE

    なんだか、理解できない英文のコメントがありましたね。
    イギリス人記者が昔、ボーイズバンドにいるようなって、羽生選手のことをいったのは覚えているけれど。

  29. 29 名無しの王子 : 2020年08月13日 02:16
    ID:EwODA0NTg

    ※28
    思い出した!5年前ガーディアンに載った羽生君のN杯フリーの演技から
    ジョン・カリーを回想するリチャード・ウィリアムスが書いた記事中だよ
    ボーイズバンド云々って表現出てくるの。あれは良い記事だったなぁ

  30. 30 名無しの王子 : 2020年08月13日 04:11
    ID:Q2NTkwODc

    何故か紀平嫌わせるコメントする人がいるよね
    紀平のカテでやって

  31. 31 名無しの王子 : 2020年08月13日 05:46
    ID:czMzU0MDY

    ※27
    声震えてたんだ。平昌の時ですよね。
    そうなんだ。

    解説は佐野さんが好きです。
    2012スケアメとか良かった~
    あっ織田くん解説も好きです。

  32. 32 名無しの王子 : 2020年08月13日 06:57
    ID:MyODE0MjA

    ※2
    まぁ、人を遥かに凌駕する強さの伝説の生命体ではあるけど
    世界中の人達は、美しい精霊や天使に例えてる事が多いよね 〜

    ドイツ新聞
    「この競技における例のない存在だ、アスリートでありながらアーティスト
    アリエル(空気の精)でもあり、空中の精霊だ」
     フェデラー、メッシ、ウッズらと共に世界のトップアスリート7人の1人

    アンジェロさん (ユロスポ解説・2020/7~ シャンペリーフルタイムコーチ)
    「フィギュア界のマッタトーレ
     (他の役者が完全に霞んでしまう程の圧倒的スーパースター)」

    「あらゆる時代を超えた史上最高のスケーターだと思う、
     これほど豊かな技術パッケージを装備した、これほどコンプリートな選手
     技術的エレメンツをこれほどのクオリティで実施する選手は
     今まで見たことがない、そして勿論(卓越した芸術性)と組み合わせて」

    他にも無数にあるけど、ありすぎて書き尽くせない 〜

  33. 33 名無しの王子 : 2020年08月13日 08:37
    ID:M1MTM2ODY

    ※31
    同じく!
    解説は佐野さんがイタリアのマッシさんと被る(笑) 愛がある居酒屋トーク
    でも断然に好きなのは織田さん。

  34. 34 名無しの王子 : 2020年08月13日 09:50
    ID:Q3ODg2NDA

    ※27 解説は織田君が大好きです
    本田さんは感動すると声が詰まります 羽生君の時は多いですね
    他の選手ではあまり見たことないです 他選手は凄く褒めてはいますけどね

  35. 35 名無しの王子 : 2020年08月13日 11:23
    ID:Q2NTc1OTM

    織田くんの解説はわかり易い。織田くん元気かな?
    羽生くんとメールとかしてるのかな?

  36. 36 名無しの王子 : 2020年08月13日 11:40
    ID:kyMDQ2MjY

    本田君は実は羽生君に次ぐ位のスケーターだと思うよ。色々ワリを食ってる。
    でも、すべてのスケーターに愛を持っていて、解説の時も、時に自分を下げてまで褒めてくれることもある。でも猫足着氷は世界一。
    イイ人過ぎて、悪が栄える世だから不遇なんだよね。

  37. 37 名無しの王子 : 2020年08月13日 13:07
    ID:g3NjIxMjA

    NHKは本田さんで朝日は織田君と羽生君のわちゃわちゃ解説でユロースタイルでどうかなぁ。
    フランス位はっちゃけると苦情来そうww

  38. 38 名無しの王子 : 2020年08月13日 14:31
    ID:Q3ODg2NDA

    ※36  ひょっとして本田さんでは無く
    て織田さん?

  39. 39 名無しの王子 : 2020年08月13日 16:38
    ID:EyNzQ3Mzk

    私も佐野さん好きだけどさ、でも3年くらい前までは宇野上げしてたこともあるよね。それが平昌すぎてから?プレロテのことも言うようになったし、どうして?って思った覚えあるけど。あれは何だったんだろう? 米36 は織田さんのことでしょ。高橋さんと一緒だったから割りくったよね、足りてると思われたジャンプに回転不足を取られ、一方で回転不足と思われた高橋さんは取られなかった2013NHK。JSFは高橋さんを必死に押していた。

  40. 40 名無しの王子 : 2020年08月13日 19:15
    ID:A5NzUxODA

    ※20
    紀平さんを持ち上げたいのでしょうけど、初めてFaoIに出させてもらった年(本人は出て当然と思ってる感じでしたが)から、ショーは試合と違って「気持ち良く、楽しく、気楽」で失敗しても笑って済ませられる感が半端なかったです。

    最初の登場から気を抜いてて情けないジャンプを披露、全員ナンバーも気持ちが全然入ってないのがテレビで抜かれてたし、最後に武器であるトリプルアクセルを披露する場を羽生君に促されても、本気モードにならず、パンク数回。笑って誤魔化す。

    羽生君座長のショーに出させてもらっても何も学ばないのが紀平さんというイメージです。

    高いお金を払って見に来てくれる大切なお客様(スケートファン)という意識がなさ過ぎるようですが。
    ショーとは本来お客様、観客にサービスする場であって、応援してもらう場ではないんですよ。

  41. 41 名無しの王子 : 2020年08月14日 01:56
    ID:Q3ODM0Njc

    織田くんの解説は加点ポイントも的確でわかりやすくて好きだよ
    本田解説も以前は普通に「回転足りてませんね〜」とか言ってたのに
    なぜか点数が出ると不足してる回転が認められてる選手が出てきて
    どんどん歯切れ悪くなってった印象あるわ
    平昌の時も「足りてない」って言ってたしね

  42. 42 名無しの王子 : 2020年08月14日 10:59
    ID:YzOTA5MTM

    何故だか羽生選手カテなのに必死に紀平さんを叩く人がいるんだけど、羽生ファンは紀平さんの事何とも思ってませんし、羽生ファンが紀平さんを叩いてるって思われるのも嫌だわ。
    ウザいから羽生カテ以外でやってくれませんか。

  43. 43 名無しの王子 : 2020年08月15日 01:07
    ID:IxNzA2MjQ

    以前紀平さんのカテで、羽生ファンを不快にするコメントを多く見ました。
    嫌な感情を抱きたくないので、羽生選手のカテ以外は見に行くのをやめました。
    他の選手はすっかり無関心です。羽生選手のことだけ(事実に基づく良い情報であれば他の選手も可ですが・・・。)を書いて欲しいな。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)