人気記事
相互サイトのおススメ記事
羽生結弦や二階堂ふみも!  …外国の特派員らを唸らせた英語会見… 
詳細
羽生結弦や二階堂ふみも 外国の特派員らを唸らせた英語会見
news-postseven.com/archives/20200…
■二階堂ふみ(2016年)
慶應大学時代に短期留学した経験から流暢な英語で挨拶。通訳が「私も大変緊張しております。この映画を皆さまどう思われましたか?」と“日本語”に訳して大いに盛り上がった
#外国特派員協会

いつも応援ありがとうございます!
↓1クリックして応援して頂けると、凄く嬉しいです!↓

↓羽生結弦が今シーズン4Aを成功させれると思う方はクリック!!↓

コメント削除要請はこちらにご報告頂けますと、見逃しがなくご対応可能になりますので、ご協力頂けますと大変助かります。

  • 所作が本当に美しい! …「旅館の女将かこのお辞儀」「品の良さが溢れ出してる」…
  • 羽生結弦は後輩の急成長に感謝! …「自分の限界を引き上げてくれる」…
  • 【映像有】CITIZEN Chinaさんの 素敵な企画! …時計のデザイン画も素敵…
  • イラッとくるよねこの熊w! …「もっとちゃんとしたの作る気はないんだろうかw」…
  • おめでとう! …「この日の羽生はアイマスクと柔らかいオフトゥンを速やかに捧げたい顔してるw」「それがラジオで言ってたけど辛かったことばかり思い出して寝れなかったんだって 」…
  • 【映像有】世界にひとつ、ボクだけのまくら! …西川&Free…
  • 貴方と異次元で合う 宣伝cmが来た! …シチズンwechat 公式アカウントより…
  • 夏の王のシンプルな考察! …冬の王の決断について…
  • 羽生旅行終わりました! …「秋保神社行きたくなった 」「画像の仙台土産ありがとう」…
  •  出来ることを頑張るしかない! …「その日」が来るまでとにかく感染予防して働くのみ…
コメント一覧
  1. 1 名無しの王子 : 2020年09月03日 08:16
    ID:E0ODQyNTY

    これからの羽生選手にとってクリケットにいたことが世界的に活躍するのにとって大きな力となるでしょうね。海外で肌身に感じた国際感や語学力はとても貴重な宝物。

  2. 2 名無しの王子 : 2020年09月03日 08:30
    ID:I4NzQ2MjA

    羽生選手が、英語と日本語両方で話した会見を覚えています。
    凄いですよね・・・。
    私なら、自分が言った言葉を、日本語でそのまま言えと言われても間違えそうだから。
    よっぽど理論整然と整理された頭脳なのだな~。

  3. 3 名無しの王子 : 2020年09月03日 08:43
    ID:M3OTAzMTg

    この間のISUアワードではもっと英語が進化してた
    メッチャ勉強したのだろうな

  4. 4 名無しの王子 : 2020年09月03日 09:05
    ID:k3NTE5NDc

    英語は英語の思考で日本語は日本語の思考でって言うけど頭の切り替えが素早く出来ないと無理だね。慣れもあるんだろうけど皆さん凄いです

  5. 5 名無しの王子 : 2020年09月03日 09:13
    ID:k3NTE5NDc

    アワードのあの長い自分の思いを伝えたスピーチ、ノミネートされた人達の短いスピーチに比べネイティブのように考えながら話してたんだよね

  6. 6 名無しの王子 : 2020年09月03日 09:25
    ID:E5MTcwMzQ

    スポーツ選手であれ、芸能人であれ、英語が話せるのが少しずつだけど、当たり前になりつつありますね。
    羽生選手が高校生の頃、「英語、わかんねえもん。」と話していましたが、今では、英語でやり取りが出来るようになっています。
    フィギュアスケートの練習や試合、遠征、大学の勉強、スポンサー関連の仕事など、スケジュールは詰まっており、いつ英語の勉強をしてるの?と思います。
    このカテには、お名前が出て来ておりませんが、俳優の鈴木亮平さんがすごいなと…
    鈴木亮平さんは、東京外国大を卒業し、英検1級、高校生の頃には、ドイツ語でのスピーチコンクールで優勝された経歴をお持ちのようです。
    映画の宣伝を外国語特派員協会でのスピーチを英語でされ、質問も英語で答えた後、日本語に訳し、そばにいらした通訳の方がしどろもどろになっていたのを思い出しました。

  7. 7 名無しの王子 : 2020年09月03日 09:27
    ID:M3OTAzMTg

    ※5 ただのあいさつではなくて中身のあるスピーチだった
    完璧を目指す人だからただ喋れればいいというタイプではないね

  8. 8 名無しの王子 : 2020年09月03日 09:31
    ID:k5MDQzMTc

    会見ではできるだけ英語を話すようにしていると言われていました。
    カナダを拠点にして長いから、それで英語を話せないのはと。
    英語は苦手だったと以前コメントされていたから、努力されていたんだなと思っています。

  9. 9 名無しの王子 : 2020年09月03日 09:35
    ID:cyMjkzMTU

    杉山愛(元プロテニス選手)の「英語で切り開いたテニス人生」本で読んだけど良かったな、試合前のインタビュー、試合後の記者会見や優勝スピーチは活躍すればするほど声が掛かります(勿論英語)物怖じせず、誤解なく、自分の気持ちや考えを表現できるようになりたい、コツコツと勉強した結果、世界が変わった
    プロのテニスの世界だけどね

  10. 10 名無しの王子 : 2020年09月03日 10:10
    ID:Q0NTExNzM

    羽生結弦
    文武両道
    才色兼備
    冠前絶後
    胸襟秀麗

  11. 11 名無しの王子 : 2020年09月03日 10:22
    ID:I4ODk5Njc

    ※6
    彼は世界遺産検定一級も持っているよね。テレビで見たことがある。

    羽生くんは流暢で多彩な英語を話すようになったよね。もともと母語である日本語で抽象的な思考も言語化して論理的に話す能力が優れているから、持っている語彙が豊富なんだろうなあ。

  12. 12 名無しの王子 : 2020年09月03日 10:36
    ID:E5NzI3NTE

    アワードは切り返して自分の意見をしっかり述べてましたね
    まさか受賞できると思ってなかったと話たてましたが 受賞後の質問返答は咄嗟に考えて答えたのでしょうか?
    予め準備してたのかな?
    咄嗟ならやはり凄いです!

  13. 13 名無しの王子 : 2020年09月03日 10:37
    ID:M3OTAzMTg

    羽生くんの場合は耳がいいというのが大きいかも

  14. 14 名無しの王子 : 2020年09月03日 10:42
    ID:UzNDI5MTY

    ※13
    耳が良いからそれほど話せない時から発音は綺麗だと言われてたよね。
    日常会話から自分の考えを正しく人に伝えるとなると次元が変わってくるからね。
    羽生君のように深い洞察力と思考を持ってると特に。

  15. 15 名無しの王子 : 2020年09月03日 12:19
    ID:MzMjQ5MDI

    小中学校の低学年を満足に通学していなくても関大や中京大は大学や大学院に入学さすらしいけど可哀想なのは選手自身だよね
    宇野君が真央ちゃんに小学校など行かなくても大学へ行けると言われて通学するのをやめたって書いてあったけど二人とも苦労しているとおもう
    高橋君は語学を習いにスケ連にアメリカの専門学校へも行かせてもらったし34歳までずっとアメリカへ行っているけど基礎ができてないから質のよい英語は駄目らしいね
    小学校と中学校はきちっと行こうね応援しているから頑張って!!

  16. 16 名無しの王子 : 2020年09月03日 12:36
    ID:MyNDEwMTE

    サンクスで一緒にやってる外国人のスケーターは真央ちゃんが英語喋れないから僕が日本語を覚えるしかないと言って日本語上達してた。
    真凜も英語で苦労して一年で日本に逃げ帰ったし、宇野や紀平は島田に通訳頼るだろうし、そう考えると羽生や安藤や本田たけしは凄いよね。

  17. 17 名無しの王子 : 2020年09月03日 12:53
    ID:IwODc2NTg

    今の時代、どの世界でも英語は必須だね
    できればあともう1つ外国語できた方がベストなのかな
    五輪招致の時、皇室の方がフランス語でスピーチされているのを見て思った

  18. 18 名無しの王子 : 2020年09月03日 13:03
    ID:k2OTc3NzE

    ※17
    フランス語も生半可に覚えたら
    フランス人に笑われるよ
    それだったら、流暢に話せる英語の
    方が良い

  19. 19 名無しの王子 : 2020年09月03日 13:24
    ID:UzNDI5MTY

    ※15
    宇野君が真央ちゃんに「小学校など行かなくても大学へ行ける」と言われて通学するのをやめた
      ↑
    初めて知りました。コレって本当のことですか?

  20. 20 名無しの王子 : 2020年09月03日 13:46
    ID:g5NTY0MzQ

    アワードの時のホワイト夫妻との英語でのやり取り本当に良かったよね
    自分の考えをしっかり述べつつ皆をリスペクトしてて(*´ω`*)
    あと演技直後の少しテンション上がってる時の早口英語インタも好きw

  21. 21 名無しの王子 : 2020年09月03日 14:15
    ID:EyMDc3MjA

    アンチがよく英語力にケチつけてたけど、十分その頃から会話できるレベルだった。
    言ってたアンチは自分が喋れなかったんだね。

  22. 22 名無しの王子 : 2020年09月03日 14:29
    ID:AzMzE0NjI

    ※19
    私も初めて知ったわ
    いくらなんでも
    小学校行かなくても良いなんて
    宇野くんが真に受けてたとしたら
    宇野くんの学力って小学生以外なの?

  23. 23 名無しの王子 : 2020年09月03日 14:37
    ID:Y0NDUxOTc

    ※11
    日本語のレベルが普通の人より高くて深いから、それを同じレベルで英語に訳すのが難しくてもどかしかったんだと思う。
    抽象的な話や細かいニュアンスまで正確に伝えるのは難しいから。
    日本語であまり深い内容を話さない人のほうが、英語にするのが楽。

  24. 24 名無しの王子 : 2020年09月03日 14:38
    ID:AzMzE0NjI

    ※22
    訂正
    以外→以下

  25. 25 名無しの王子 : 2020年09月03日 14:50
    ID:MzMjQ3NDA

    ちょっとちょっと
    浅田さんと宇野さんの話は止めようよ
    何というかレベルが…

    羽生選手の英語がどんどん上達していっているのが分かって本当すごいなと思う
    努力を惜しまない人なんだね
    理系の頭脳なんだけどプレゼンテーション能力もずば抜けてるからビジネスの分野からも注目されてるよね

    あ、あと鈴木亮平さんも尊敬してる
    東京外語大卒
    英検1級
    世界遺産検定1級
    結核で亡くなる痩せ細った人の役から100キロ近い西郷隆盛の役まで体型を変えちゃうところ

  26. 26 名無しの王子 : 2020年09月03日 14:55
    ID:IzMTI1Mjc

    真央ちゃんがお勉強できなかったのは皆よく知ってるから今更言わなくても。だから彼女は羽生選手に敵愾心を燃やし、同類の高橋や宇野とつるみたがるのでしょう。荒川さんや安藤さんとはオツムが違うのです。

  27. 27 名無しの王子 : 2020年09月03日 14:57
    ID:IzMTI1Mjc

    羽生選手の英語は本当に発音が正確です。耳がいい方の特徴です。私、高校で英語を教えています。彼は構文も正確です。

  28. 28 名無しの王子 : 2020年09月03日 15:07
    ID:Q1MDkxMDM

    何といっても通訳が勝手にはしょったり付け加えたりできなくなったのがいいことだと思うよ。

    英語はあまり出来ない自分でもあとで動画をみてると、ん?こんなこと言ってないぞ?と思う事あるんでね。

  29. 29 名無しの王子 : 2020年09月03日 15:11
    ID:Q0NTExNzM

    ホントに今までのフィギュア界にいなかった全てを兼ね備えたレジェンドだよな
    この人はこの競技界に留まらず 何か特別な使命がありそうだ

  30. 30 名無しの王子 : 2020年09月03日 15:13
    ID:Q0NTExNzM

    橋本聖子ごときが曲がりなりにも大臣の地位まで行けたんだから、羽生君は行く行くは日本の総理大臣にまでなれそうだよな
    ま、本人が望めば だけど

  31. 31 名無しの王子 : 2020年09月03日 15:19
    ID:Q2NDczNTM

    ※26
    安藤さんは、英語話せるね。
    真央ちゃんは、荒川さんよりは英語大丈夫になるのかな。

  32. 32 名無しの王子 : 2020年09月03日 15:26
    ID:c4ODQ0ODA

    羽生さんはきっと世界に出て
    日本のスケート連盟の利益を超えた大きな仕事のために働くだろうな

  33. 33 名無しの王子 : 2020年09月03日 15:28
    ID:I4ODk5Njc

    ※28
    本当にそれは思うよ。
    端折られたり、肝心なところが伝えられてないやんって思う事が時々あったもんね。

  34. 34 名無しの王子 : 2020年09月03日 15:30
    ID:k2OTc4NzA

    ※30政治の世界は行かないで欲しい

  35. 35 名無しの王子 : 2020年09月03日 15:32
    ID:AwNjM2NTM

    バルセロナでのインタビューだったか、プル様はじめ皆さんへのお礼の言葉を、
    通訳された司会者が(プロじゃないから仕方なかったけど)端折っちゃって
    ジョニーの名を言ってくれなかったことがありましたっけ。

    羽生さんがハッとして、何とも言えず「残念」という顔になったけど
    相手は彼の表情に気付きはしたものの何をしたかまではわからないような間があった。

    略されたのがジョニーの名だったから悪くも取れるけど、
    大勢いたから、主だったところだけ訳した、とも見えた。

    ソチ五輪でも「コーチの名を全員言うつもりだったのに忘れた」と気にした彼だから、
    見てて「こういうところでは全員言ってほしかったよねえ、ヨシヨシ」と
    頭なでなでしたくなりましたっけ。

    自分で言えるように頑張ったんだろうな、という気がします。

  36. 36 名無しの王子 : 2020年09月03日 15:59
    ID:MwNTEyNjU

    ※23 >日本語であまり深い内容を話さない人のほうが、英語にするのが楽。
    そうだよね
    そういう人は英語も定型文で済む

    羽生君は日本語の言い回しとか、表現の仕方が特徴的なんですよね
    それを英語で表現する難しさ
    語学留学ではなく、スケートメインの生活だしね

    羽生君、ホントかっこいいよね、全て(・∀・)ウン!!

  37. 37 名無しの王子 : 2020年09月03日 16:02
    ID:I2NTc2NTk

    ※15 これは眉唾ものですね
    真央ちゃんはそんな事まで言わないと
    思います きっと作話だと思う
    学校に行かなかった事人のせいに
    しない!!

  38. 38 名無しの王子 : 2020年09月03日 16:10
    ID:c0ODAxNzE

    ※16
    織田君も英語堪能の仲間に入れてあげてください。

  39. 39 名無しの王子 : 2020年09月03日 16:16
    ID:I2NTc2NTk

    ※31荒川さんは頭脳明晰真央ちゃんと
    比べない しら~と真央ちゃん上げ
    しても誰も同意しないよ!

  40. 40 名無しの王子 : 2020年09月03日 16:19
    ID:E0ODQyNzI

    羽生くんはトロントでは、自宅とクリケットの往復だけで、外食もしないと言ってた。
    スケートの練習しに、トロントにいるからと、外出もほとんどしなければ、英語を話す時間や相手が限られちゃうよね。
    羽生くん比で、英語力の習得には、少し手こずったかも。
    でも、これからはもう上達する一方だ。
    日本を愛する人だけど、日本だけにとどまるような器の人じゃないしね!

  41. 41 名無しの王子 : 2020年09月03日 16:35
    ID:Q2NDczNTM

    ※39
    決めつけないで
    浅田さんのファンじゃないです。

    村主さんとかと同じで、荒川さんはスポーツでの自己推薦での入試なので、書類選考での大学入学です。勉強されたと思いますが頭脳明晰は、違うような~

    浅田さんをあげる気は、全くないです。

  42. 42 名無しの王子 : 2020年09月03日 17:11
    ID:MyNzM4NjU

    ※41
    っていうか、浅田真央の話は要らないな!浅田真央のカテがあるのでそちらでして下さい。

  43. 43 名無しの王子 : 2020年09月03日 17:19
    ID:M4ODk0MzY

    二階堂ふみさんは、徹子の部屋に出演した時に慶応大学に通ってますと言ってたけど、中退したんだよね。
    高校は偏差値40代でAO入試だって。

    海外拠点の選手は英語堪能になるよね。
    宮原さんと島田くん西山くん
    ペアの木原くんにスイちゃんに似てる子

  44. 44 名無しの王子 : 2020年09月03日 17:21
    ID:M3OTAzMTg

    日本のスケーターで英語が喋れるのは、織田くん、安藤さん、村主さん、宮原さん、羽生くん、本田さんや荒川さんはどのぐらい喋れるのかな

  45. 45 名無しの王子 : 2020年09月03日 17:39
    ID:E0ODQyNTY

    荒川さんの英語はひどいよ。アメリカで行われた地域別みたいな大会、一回で終わっちゃった 宇野ちゃんが4F成功したと言われてるん試合でキャプテンになって英語の本当に短いスピーチしたけど発音から本当に酷かった。確かコーセーがスポンサーとなって四大陸みたいに持ち回りになる予定がポシャった試合ね。

  46. 46 名無しの王子 : 2020年09月03日 17:42
    ID:Q2NDczNTM

    ※44
    羽生くん、本田さん、宮原さん、村主さん、安藤さん、佐藤有香さん、高橋成美さん、英語が流暢なベラベラ方々です。

    あと、会話できる方、西山くん、島田くん。

  47. 47 名無しの王子 : 2020年09月03日 17:44
    ID:Q2NDczNTM


    46
    ベラベラな方々。

  48. 48 名無しの王子 : 2020年09月03日 18:07
    ID:E3ODU2MjU

    翻訳してくれる女神様がいないとインタの内容がわからなくて悲しい思いをした。今は速攻で流してくれる女神様のおかげでほぼタイムラグなく読めるようになったけど。羽生君のインタビューや海外の演技解説をリアルタイムで理解したいがために英語を猛勉強した羽生君ファンがいそうな気がする。私もトライしたが挫折したから、そういう人をめっちゃ尊敬するな。

  49. 49 名無しの王子 : 2020年09月03日 18:30
    ID:Q2NDczNTM

    ※46
    織田さん、ごめんなさい流暢じゃないけど、英語喋れます。

  50. 50 名無しの王子 : 2020年09月03日 18:35
    ID:MyMjM2NTk

    ※23
    日本語を英語にそのまま訳するのは無理だからね。実は英語話しているときと日本語で話している時でキャラが結構変わる。英語のド直球表現に対応するために言い回しを変えなきゃいけない。

    フィギュアに限らず、アスリートって他の職業よりも英語が必要な分野だと思う。
    他の競技であっても練習とか試合中まで常時通訳をくっつけている選手はファンからの評判悪い。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)