人気記事
相互サイトのおススメ記事
ドイツ誌 メッシとかフェデラーなどのトップアスリートの中の7人に羽生結弦が!「空気の精・エーリエル」
詳細
ドイツ語の記事なのだけど、メッシとかフェデラーなどのトップアスリートの中に羽生さんが。シエナさん@verona_pro_secお時間があれば訳をお願いします😊
projekte.sueddeutsche.de/artikel/sport/…J
RT>スポーツ界の世界的スーパースターらを解剖する独語有力紙特集記事、羽生くん部分の独和訳置いておきます。「空気の精・エーリエル」というパワーワードが(*≧艸≦) pic.twitter.com/z1UE1A7dZH

みんなの反応まとめ
「アスリートでありながらアーティストであり、空中の精霊だ」と評している。

「彼らが輝く理由」と題し、世界のトップアスリート7人を特集したのは、ドイツ高級紙「南ドイツ新聞」だった。「スーパースター?スポーツの世界にも以前から数多く存在してきた。

しかしドイツ最大の発行部数を誇る新聞にあの錚々たる面々と同列の世界的スーパースターとして取り上げられたんだよなあ、羽生くん。海外メディアに人気ぶりやファンが取り上げられることが多いけど、アスリートとして五輪2連覇や記録を更新し続けたことで、文句なくユニバーサルな評価を確立したね。
このように功績を称え、18度の世界記録樹立、ISU公認大会初の4回転ループ成功なども紹介。「この競技における例のない存在だ。アスリートでありながらアーティスト、アリエル(空気の精)でもあり、空中の精霊だ」と独特の表現で記し、フィギュア人気が途上にあるドイツの読者にその存在を伝えていた。

いつも応援ありがとうございます!
↓1クリックして応援して頂けると、凄く嬉しいです!↓

↓羽生結弦が今シーズン4Aを成功させれると思う方はクリック!!↓

コメント削除要請はこちらにご報告頂けますと、見逃しがなくご対応可能になりますので、ご協力頂けますと大変助かります。

羽生結弦の関連記事
  • 野球のユニフォームも似合う! …「カープだけど」「優勝!」…
  • 海外羽生ファンのクオリティ 高過ぎ! …「お金払っても欲しい」「買えるものなら買いたい」…
  • プー親子! …「きゃわいい」「セッティングしたカメラマンさんいい仕事した」…
  • この写真はじめて見た! …「なんか初めて見たような」「なんか顔が羽生に見えない」…
  • 爽やかでかっこいい! …「今見るとこの羽生も若い」「あー羽生元気かな」…
  • ジュニアGPF2009、出場選手達! …「貴重な物 羽生美しい」「可愛いのに成績凄い」…
  • 【映像有】全人類が観るべきだと思うプロ、羽生結弦 16-17FS「Hope&Legacy」! …#30DayFigureSkatingProgramChallenge …
  • モフモフのピカチューかわええ! …モフピカ羽生記念もついでに…
  • 振り幅スケーター羽生、ピカチュウからルルーシュまで!
  • どっちも欲しい! …羽生結弦2019~20シーズン写真集6月に2社から発売…
コメント一覧
  1. 1 名無しの王子 : 2019年04月29日 22:51
    ID:k0NzA3Mzc

    羽生選手は海外においては高い評価を得ている。
    妖精の次は空気の精、重力を感じない滑りやこの世のものとは思えない容姿雰囲気にぴったりの表現だ。

  2. 2 名無しの王子 : 2019年04月29日 22:59
    ID:E2Nzc4OTM

    やはり羽生選手は精霊なんですね。

  3. 3 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:02
    ID:c2MDE3ODk

    うれしいです。日本はあの手この手で異常だから。ガンディさんが捏造のひどさに怒っている。私は頼もしく思いますが血圧あがらないよう気をつけてガンガン書いてほしいです。

  4. 4 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:06
    ID:I2MjQ3ODg

    アジアの美神

  5. 5 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:10
    ID:YwMDYyMzA

    まあこれが世界的な評価だよね

  6. 6 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:11
    ID:A4ODAwODg

    ※4
    宇野選手を貶め、惨めにさせて
    何が楽しい?
    それよりコーチ変えない限り
    ジャンプ矯正出来ないよ

  7. 7 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:12
    ID:YwMDYyMzA

    ※4
    ( ,,`・ω・´)ンンン?

    どこ?
    宇野君しかみえん

  8. 8 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:13
    ID:UwNzY1NTk

    多分コメ4は貼る画像を間違えていると思うので、私は4じゃないけど訂正画像貼っとく

  9. 9 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:16
    ID:c2MDE3ODk

    ※8世界の天女さま!

  10. 10 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:18
    ID:Y1ODAzMTQ


    1.クワドジャンプが殊の外美しく完璧な姿がまるで人間味がない様。またその姿が人々の崇拝対象となる。
    2.羽生結弦のこと。
    辞書に載せてください

  11. 11 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:20
    ID:A3OTYyOTA

    ※4
    管理人様、削除しないのですか?

  12. 12 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:21
    ID:I2MDc5MTQ

    羽生選手にはこういった海外からの称賛の記事が、頼まなくてもたくさん出てくるね。
    やはりフィギュアは芸術性も必要な競技だから、技術と芸術の両立した演技が難しい中、高難度ジャンプに挑戦しつつ一音一音表現し奏でるような演技ができる羽生選手は、競技を進化させた先駆者であり功労者だよね。

  13. 13 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:22
    ID:Y1ODAzMTQ

    ※10訂正

    空中の精霊

    1.クワドジャンプが殊の外美しく完璧な姿がまるで人間味がない様。またその姿が人々の崇拝対象となる。
    2.羽生結弦のこと。
    辞書に載せてください

  14. 14 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:24
    ID:M0ODA5ODU

    やはり素晴らしい選手だね

  15. 15 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:29
    ID:A5MjM2ODc

    こうやって各国に住んでいる羽生ファンがすぐに日本語に訳して発信してくれることがありがたい
    いろいろな分野にファンがいて興味深い話も聞けるし
    羽生ファンって幸せだな
    モニュメント除幕式も無事終了し明日は婦人画報の発売で嬉しい
    あとはFaOIがどうなるかだけが・・・

  16. 16 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:31
    ID:I2MDc5MTQ

    エアリー感あふれる唯一無二の演技、書ききれないほど魅力的な人間性、日本以外でも通用し惹きつける容姿、ワールドワイドな人気。
    これ程のスーパースターはフィギュア界からは100年くらい出てこないかもしれないね。

  17. 17 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:33
    ID:g4NjczNzE

    フィギュア人気が発展途上って
    カタリナヴィットって、東とはいえドイツでしたよね?
    ローレウスでプレゼンテーターだかなんだかもされていたし。

    そんなドイツで認められて嬉しい!
    イタリアでもスペインでも凄かったですよね。

  18. 18 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:35
    ID:g3ODI0OTk

    やっぱり 羽生結弦さんは 【 本物 】【国の宝】なんです!

  19. 19 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:38
    ID:Q2MDk4Njk

    宇野君世選優勝したことあるんだね!普通にスゴい!

  20. 20 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:39
    ID:I0MDI3NDk

    ※8
    ひゃ~~~
    恐れ入りました

    と宇野選手のファンが申しております

  21. 21 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:41
    ID:k3NzQ4MzU

    ※18
    はい♥️世界の宝であり、精霊でもあります。ため息が出る程美しい❗
    世界が認めたユヅルハニュウ(^_^)v

  22. 22 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:43
    ID:I0MDI3NDk

    ※19
    なんじゃーーー
    逆に宇野選手に失礼
    お恥ずかしい

    まあ、フィギュアファンは、皆知ってるし、知らない人は羽生以外興味ないし

  23. 23 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:43
    ID:I0MzM5MTk

    ※19
    今更ながら宇野FPの自己ベスト214.97って無いわ~~~
    そんな滑りじゃないし、構成でもない

  24. 24 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:44
    ID:I0MDI3NDk

    ※21
    きゃ~~~
    美しすぎる

  25. 25 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:46
    ID:M0ODIxNDY

    ハニューのロックスター的地位はアジアに限られる、とあるけど
    西ヨーロッパ人にとってロシアはアジアなの?

  26. 26 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:56
    ID:EwOTI1MDg

    精霊さん

  27. 27 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:57
    ID:EwOTI1MDg

    精霊さん2

  28. 28 名無しの王子 : 2019年04月29日 23:58
    ID:Q2MDk4Njk

    明日のテレ朝平成ニッポンのヒーロー総選挙、羽生君入るかな?私は宇野君に入れたんだけど宇野君も当然ランキングにはいるよね?
    今からドキドキするね!

  29. 29 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:03
    ID:kyOTg2NDM

    ※4
    確かに美しいね
    見惚れちゃう

    さすが伊藤さんの造る衣装は素敵だなぁ
    本当に豪華な衣装だね!

    衣装が素晴らしいっす

  30. 30 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:04
    ID:MxNzA0ODU

    しかしながらメッシとかフェデラーに並ぶって
    まじすごいんだなぁ羽生くん

  31. 31 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:04
    ID:AzODM4OTM

    ※4※28
    カテ違い。去れ。

  32. 32 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:05
    ID:AzODM4OTM

    ※29
    衣装が生かされてない‥。残念です。

  33. 33 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:06
    ID:ExODk1NjQ

    ※19
    これは、2017年の世界国別対抗戦の間違いでしょう。
    団体と書いてありますし、SPで一位で、FSでは2位で、
    チームの優勝に貢献しましたよ。

  34. 34 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:15
    ID:M5NDAyNTU

    やはり世界は本当に凄い人が分かっているなぁ
    誰が見てもそうでしょう、それが当たり前の評価

  35. 35 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:19
    ID:k1MjUyMjI

    精霊って言われてる人、日本じゃ羽生くんくらいだろうな~

  36. 36 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:19
    ID:EyOTUyNDE

    ※31
    相手してやるのは時間の無駄だから勝手にやらせとけば?
    1人で必死になって貼ってるのだから

    そんなことより羽生君のことのほうが大事
    明日は書店で婦人画報を確かめてくる
    羽生くん特別版は予約済みだから

  37. 37 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:24
    ID:QzOTcyOTk

    ※33
    何か勘違いされているのでは?
    この新聞記事は平昌五輪団体戦後の個人戦に向けてのもの。
    この記事中の団体とは平昌五輪の団体戦SPの得点と順位。

  38. 38 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:24
    ID:E4ODMzNzE

    ※33
    2017世界選手権準優勝の間違いです。
    同時期に、他の新聞1紙、テレビニュース1つで同様の間違いがありました。
    団体と書いてあるのは、平昌五輪団体戦のことで、その際の点数です。

  39. 39 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:25
    ID:E2MDgwMTI

    ※25
    イタリアもヨーロッパではないらしいです。この間サッカーだかを抑えて大差で賞を貰ったのに、イタリアはいつのまにかアジアにされた⁈

  40. 40 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:30
    ID:M3ODE5Nzg

    宇野選手の写真紛れ込ませて反発を煽ってるのかな?

  41. 41 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:33
    ID:QzMDY2MzI

    ※4小室圭さんですか?笑笑

  42. 42 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:34
    ID:E2MDgwMTI

    サッカーの選手を抑えてですね

  43. 43 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:35
    ID:QzMDY2MzI

    ※28やっぱり、小室圭さんですね!

  44. 44 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:39
    ID:E5MTgxNTk

    なぜ小室氏の写真をわざわざ貼るんだ?

    皇室のカテGO!(あるかわからんが)

  45. 45 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:41
    ID:A3MTQ2NzQ

    アジアだけだといわれても、こうして取り上げられること自体、物凄いことですよね。

    日本のマスコミは、ファンは年齢の高い主婦ばかりとか、カナダでも日本人だけの人気とか、わざわざいわれ、多少イラっとしますが、フィギュアで日本男子がこれだけ人気ものになるって現象が、なかなか受け入れられないことなのかなとも思います。

    でもね羽生選手って、アーティストからミューズのように愛されるじゃないですか?
    まだまだ人気は広がっていくぞって、思ってます。

  46. 46 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:47
    ID:k1MjUyMjI

    ※45
    そうですよね~有名画家さんのモデルになる選手って羽生くんくらいですし!

  47. 47 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:48
    ID:QyMDgzNjM

    ※28
    平成のヒーローですよ。
    宇野くんみたいに自分の事しか考えていない人間がヒーローの分けないでしよ。
    ヒーローの意味知ってる?
    辞書で調べてみろ❗
    本当に宇野ファンって頭悪いわ。(-.-)

  48. 48 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:49
    ID:c2NDg3Njk

    宇野の写真ぶち込んでくるんなら、全身を見せろよ。4頭身と短 足がバレるから出来ないんだろう。宇野を惨めにするのやめろ。でも本当に小室だなあ。ちーんーちーくーりーんのところもそっくり。

  49. 49 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:52
    ID:MxNzA0ODU

    ※45
    イギリスのミュージシャンが
    ソチの羽生くんを見て"東洋の真珠"って言ったのも有名な話ですよね

    羽生くんの美しさに魅了されるのはアジアだけじゃない

  50. 50 名無しの王子 : 2019年04月30日 00:54
    ID:c2NDg3Njk

    28
    お前頭大丈夫か。宇野が入るわけないじゃない。こうやって私の意見を釣り出そうと管理人がやってるのか。五輪に連覇を差し置いてあの宇野がねえ。笑いすぎてお腹が痛くなった。羽生と同じものが欲しくてたまらないんだよね。事務所も必死なのに、世選では惨敗するし、台落ちするし、役立たずだね、肝心な時に限って。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)